БИБЛИОТЕКА РОК ПЕРЕВОДОВ

Журнал Revolver (США) май 2007г.



ДВИЖЕНИЕ THRASH METAL

«Как все начиналось»



Действующие лица:



Chris Adler – барабанщик и основатель Lamb Of God



Chuck Billy – вокалист Testament



Rick Ernst – продюсер и режиссер фильма... Полный вариант
dmitrij 2014-07-01 898 40 движение, thrash, metal, как, это, было
Журнал Blunt декабрь 2005г. Автор: Joe Matera



MOTORHEAD

«Громче Просто Не бывает»



Планируя «зажечь» Австралию на совместном турне Motorhead-Motley Crue в декабре, и новым DVD Motorhead на магазинных полках, Blunt пообщались с... Полный вариант
Exodus



Альбом The Atrocity Exhibition Exhibit B: The Human Condition



«Выставка Мерзостей, Экспонат Б: Положение Человечества»



Дата выхода: 7.05.2010г.



«Этот альбом посвящается памяти Майкла Александера и Брайяна Ридмана»... Полный вариант
dmitrij 2014-06-29 510 14 exodus, the, atrocity, exhibition, exhibit, human
Газета Sounds (Англия) 6.10.1979г. автор: Geoff Barton



JUDAS PRIEST

«Разнузданные На Среднем Востоке»

Джефф Бартон вновь приезжает в США, снова видит Kiss и каким-то образом находит время взять интервью у Кен Кея Даунинга из Judas... Полный вариант
dmitrij 2014-06-27 706 9 judas, priest, kiss, чикаго, judas priest, judas kiss
В то время как уважаемая нижегородская публика находилась в зале и ждала выступления группы Креатор, мы сидели в гримерке и слушали, слушали, слушали…

Стоит сказать, что все закулисные помещения в клубе занимали маленькое пространство за правой... Полный вариант
Сам издатовский журнал Brain Damage 1984г.



Интервью с Томом Габриэлем (Уорреором) Фишером (Celtic Frost)



Кто придумал название Celtic Frost?



Том: Я и Мартин Айн, так что это наше совместное творение…



Вы нашли себе... Полный вариант
Интернет сайт http://www.roadrunnerrecords.com 22.06.09 автор: Keith Bergman



Интервью с Дейвом Ломбардо



Просто не реально всесторонне оценить влияние SLAYER на heavy metal, трудно себе представить в каком направлении развивалось бы... Полный вариант
Журнал Circus (США) 31.07.1986г. авторы: Liz Derringer и Sydelle Schofield



«Оззи мчится на безумном поезде по Америке»



«Новый тур отличается от предыдущего как земля и небо», заявляет Оззи Осборн, готовясь к вечернему выступлению в... Полный вариант
Интернет сайт http://www.vindy.com 7.10.10 автор: John Benson



Интервью с Элисом Купером



Элис Купер возвращается в самую северную часть штата Огайо как нельзя вовремя. Конечно, турне “The Halloween Hootenanny Tour” со сохэдлайнером в... Полный вариант
Журнал Guitar World (США) апрель 1990г. автор: Alan Di Perna



Интервью с Джо Сатриани и Стивом Ваем



Они начинали свои отношения как учитель и ученик, как наставник и его протеже, и стали закадычными друзьями. Сегодня, Джо Сатриани и... Полный вариант
Журнал Metal Hammer (Англия) Том 5 № 25 3-16.12.1990г. автор: John Duke



«Транс-Европейский Экспресс»

Thrash на дороге

Kreator и Death



Один из самых потрясающих thrash туров поражает добрую, старую Англию за много лет, а... Полный вариант
Сам издатовский журнал Damage Inc. 1987г.



Интервью с Максом Кавалера (Sepultura)



Из горячих, пылающих бразильских джунглей, из дьявольского ландшафта Южной Америки, из замученных душ трущоб, должен восстать Сатана и приближается... Полный вариант
Интернет сайт http://www.alternative-zine.com 18.04.06 автор: Alon Miasnikov



Интервью с Удо Диркшнайдером



Привет, чувак! Я бы хотел начать наше общение с обсуждения последних событий, где группа гастролировала, последние несколько... Полный вариант
Сам издатовский журнал Powerline том 2 № 3 ноябрь-декабрь 1987г. Автор: Todd Gravel



Интервью с Гари Хольтом

Гари Хольт рассказывает Тодду Гравелу о том, что Exodus вернулись



Exodus – группа из бухты Сан Франциско, которая играет на... Полный вариант
Факты из книги «MUSTAINE – A Heavy Metal Memoir»

Автор – Dave Mustaine & Joe Layden

Издательство Itbooks – 2010г.



Однажды Джеймс Хэтфилд, гитарист Metallica, поражаясь везучести Мастейна предположил, что по всей вероятности Дейв родился с... Полный вариант
Журнал Kerrang! (Англия) № 326 2 февраля 1991 г.



ТРИ ТРУПА В ТРАГЕДИИ AC/DC



AC/DC были вынуждены выразить свое «самое глубокое и искреннее сочувствие» семьям и друзьям трех подростков задавленных насмерть во время их концерта в зале... Полный вариант
I'm GLAD - независимая передача, направленная на освещение культурной деятельности Крыма.

На данный момент акцент делается на столицы - культурную (Севастополь) и административную (Симферополь). Передача не является коммерческой и развивается под... Полный вариант
Журнал Metal Hammer (Англия) январь 2010г. Авторы: Alexander Milas и Gotz Kuehnemund



Фил Ансельмо

«Новый Уровень»

Фил Ансельмо побывал в аду и вернулся назад



Начиная с громкого распада Pantera и до своей продолжительной битвы с... Полный вариант
Журнал Hit Parader (США) том 42 № 231 декабрь 1983г. Автор: Andy Secher



MOTLEY CRUE

«Выходят кровушки попить»

Металлические Безумцы поднимают «шок рок» на новые высоты



Никки Сикс из Motley Crue озорно улыбнулся, когда его спросили... Полный вариант
dmitrij 2014-05-25 2265 2 никки, сикс, motley, crue, сексе, студии
Интернет сайт http://www.metalcovenant.com 10.10.2004 автор: David



Интервью с Удо Диркшнайдером



Не каждый день вам выпадает шанс встретиться с металлической легендой, человека, от которого у вас мурашки бегут по всему телу, когда вы... Полный вариант
Интернет сайт http://www.hardradio.com 1999г. автор: Bob Nalbandian



Интервью с Удо Диркшнайдером



Бывший «крикун» ACCEPT рассказывает о своем последнем альбоме "Holy", выпущенный его сольной группой U.D.O.



Новый CD U.D.O. "Holy"... Полный вариант
Журнал Creem Thrash Metal (США) № 9 февраль 1990г. Автор: Belgiorno



KREATOR

«Тотальный Металлический Блитцкрик»



Нет никакого сомнения в том, что Kreator – самая экстремальная группа из Германии, со времен когда «Фюрер» и его банда... Полный вариант
Журнал Kerrang! (Англия) № 489 9.04.94г.



СТОЛКНОВЕНИЯ



Он не представит Акселя Роуза к премии Грэмми! Он уйдет из своей группы, если они попросят его постричься! И у него нет желания смотреть как Чиппендейлы размахивают своими... Полный вариант
Журнал Metal Forces (Англия) № 16 1986г. Автор: Bernard Doe



HELLOWEEN

Интервью с Михаэлем Вейкатом

Бернард До разговаривает с гитаристом Михаэлем Вейкатом и предсказывает Светлое Будущее для Helloween



В то время как Америка во многом... Полный вариант
Сам издатовский журнал World Metal Report (США) 1984г. Авторы: Vadim Rubin и Mike Seigel



Интервью с музыкантами Slayer



Во всем мире Slayer считаются самой скоростной и самой тяжелой американской группой. Их дебютная пластинка Show No... Полный вариант
Журнал Guitar World (США) апрель 2007г. Автор: Randy Harward



В рубрике «настройка»

Тренер на сцене – Концертные программы звезд



Том Габриэль Фишер из Celtic Frost

Концертный зал The Palladium, Уорчестер, штат Миннесота

5 ноября... Полный вариант
dmitrij 2014-05-22 511 14 том, уорриор, celtic, frost, своих, песнях
Guitar Heroes (приложение к журналу Kerrang) 1982г. (?)



Эдриан Смит

(Iron Maiden)



Когда ты начал играть на гитаре?



Эдриан: В 1974г. (в 17-ть лет – прим. пер.)



Почему ты начал играть?



По большому счету, я захотел... Полный вариант
dmitrij 2014-05-19 516 15 эдриан, смит, iron, maiden, своих, гитарах
Alice Cooper – из собственных слов

Элис вспоминает свою историю.



Мальчик из Аризоны открыл дверь для всех шок рокеров. Элис столкнулся с враждебностью и безразличием, но он продемонстрировал, что театр может сочетаться с поп музыкой.... Полный вариант
dmitrij 2014-05-17 2150 3 элис, купер, alice, cooper, своими, словами
Журнал Metal Forces (Англия) № 13 1985г. Автор: Dave Constable



«Команда Разрушителей»

Интервью с музыкантами Slayer

(Дата интервью: 24 июня 1985)

Одержимый Дейв Констейбл разговаривает с голодающими адскими мальчиками... Полный вариант
Журнал Metal Mania (США) № 12 май 1983г. Автор: Gene Khoury



Интервью с Кроносом

«Хотите Тяжесть? Мы дадим вам тяжесть!»



Басист и вокалист Venom Кронос дал интервью Джину Кюри (хэви металлическому ди джею знаменитого металлического... Полный вариант
Интернет сайт Metal-Sludge.tv 14.12.2004 автор: Tony Webster



20 вопросов Энди Дерису (Helloween/ex-Pink Cream 69)



Прекрасный повод провести этот каникулярный сезон, задав 20 вопросов певцу из группы Helloween! Недавно, мы связались с... Полный вариант
Журнал Guitar World (США) ноябрь 1992г. Автор: Jeff Kitts



«Потерянные Мальчики»

Интервью с Чаком Шулдинером (Death), Аланом Уэстом (Allen West, Obituary) и Ричардом Брунелли (Richard Brunelle, Morbid Angel)



Когда GUITAR WORLD впервые... Полный вариант
Журнал Corner Stone # 74 1984 автор: Chris Ramsey



Джоуи Рамон о духовном



Джоуи Рамоун очень высокий, долговязый чувак, который знает цену себе и своей группе, the Ramones. Когда после концерта в Чикаго мы встретились с ним, у... Полный вариант
dmitrij 2014-05-13 534 32 джоуи, рамон, ramones, тему, религии, бога
Интернет сайт http://www.bobdaisley.com 5.07.2010



Боб Дайсли (ex-Ozzy Osbourne) о творчестве с Оззи



Альбом Blizzard of Ozz (1980)



I Don't Know



Боб: Я думаю, что название песни придумал Оззи, но всю лирику написал я, кроме одной... Полный вариант
Журнал Raw (Англия) 19.09.-2.10.1990г. автор: Phil Alexander



Megadeth

«Наш Современный Мир»



То, что Megadeth реально удалось собраться с силами и выбраться из наркотического забвения уже само по себе можно считать достижением. То, что... Полный вариант
Журнал Metal Hammer, (Англия) № 16 3-15.08.1988г. автор: Gotz Kuhnemund



В рубрике «Своими Словами»



«Ворота В РАЙ»

Джефф Ханнеман и Том Арайа о песнях альбома South Of Heaven



Это была жаркая ночь в Голливуде, когда неутомимый... Полный вариант
dmitrij 2014-05-12 773 37 джеф, том, slayer, песнях, альбома, south
Журнал Revolver (США) сентябрь 2007г. Автор: Dan Epstein



Мэрилин Менсон, Керри Кинг и Том Арайя



Мэрилин Менсон, Slayer, и стадион забитый шизанутыми социопатами. Добро пожаловать на самое скандальное турне этого лета, или первый истинный... Полный вариант
Журнал Zigzag март 1985г. автор: Mick Sinclair



Интервью с Джоуи и Ди Ди Рамоунами



Начиная с BLITZKREIG BOP и до автобусной остановки 88 рядом с отелем Kensington Hilton. И через 8 лет я наконец-то встречаюсь с музыкантами the... Полный вариант
ФАКТЫ



Изначально братья Энгус и Малькольм Янг хотели назвать свою группу The Younger Brothers в честь банды изгоев, с Дикого Запада которой одно время руководил известный бандюган Джесси Джеймс (Jesse James), но оказалось, что это имя уже... Полный вариант
Журнал Rock Scene (США) № 7 февраль 1986г. Автор: Beth Nussbaum



«Мечта Томми Ли, Часть 2»

«Стань звездой, пацанчик, и я куплю тебе большой, красный Кадиллак».



Томми, не расскажешь нам о своем музыкальном прошлом до Motley Crue... Полный вариант
dmitrij 2014-05-12 543 15 томми, motley, crue, своем, первом, поцелуе
Интернет ресурс Free Press 3.08.2000г. автор: Brian McCollum



«Когда дело касается AC/DC, все меняется»



Конечно, держитесь, когда речь идет об AC/DC, и при этом ничего не меняется. Более 20-ти лет, австралийский квинтет выковывал... Полный вариант
Журнал Heavy Metal (Англия) 2007г. Автор: Dave Ling



MOTORHEAD – «Рок-н-ролл настоящих самцов»



Не смотря на то, что когда-то их назвали «самым настоящим металлом», Motorhead играют настоящий рок-н-ролл – вот уже 30-ть лет это самая... Полный вариант
dmitrij 2014-05-10 811 20 лемми, фил, тейлор, эдди, кларк, motorhead
Интернет сайт (?) 2000г. Автор: Don Кауе



Интервью с Брайаном Джонсоном и Энгусом янгом



AC/DC остаются одной из величайших и самых успешных групп мира, недавно пополнивших музыкальную индустрию наградой за продажу 10 миллионов копий... Полный вариант
Журнал Guitar World (США) август 2006г. Автор: John Stix



Интервью с Ренди Роудсом



Я встретился с Ренди Роудсом 14 августа 1981 года, в комнате для репетиций на концертной площадке Nassau Coliseum на Лонг Айленде. Ему было 24 года и он... Полный вариант
ФАКТЫ из книги

The Bloody Reign Of Slayer

(«Кровавое Царствие Убивцы»)

Автор: Joel McIver

Издательство: Omnibus Press 2008



Томас Энрике Арайя (Thomas Enrique Araya) родился 6 июня 1961 года в Чили, он стал четвертым ребенком в семье из... Полный вариант
Журнал «В1ТЕ МЕ» №9 1996г.



автор: Nikki Neil



ИНТЕРВЬЮ С ДЖОШЕМ СИЛЬВЕРОМ



TON - это группа, которая не нуждается в представлении. Группа, чья тяжелая работа и упорство, в конце концов, начала приносить свои плоды. С успехом их... Полный вариант
Журнал Kerrang! (Англия) № 235 22.04.1989г. автор: Paul Miller



KREATOR

«Кричащий Акрополь»



Пол «Личностный Кризис» Миллер в Греции вместе с Kreator, которые снимают видео клип с монахом и арфой в форме электрогитары Flying V. Трагично... Полный вариант
Интернет сайт http://weblogs.baltimoresun.com 14.10.10



Интервью с Элисом Купером



В воскресенье, Элис Купер, на пару с Робом Зомби, выступит как сохэдллайнер на концертной площадке Merriweather Post Pavilion, и все это безобразие... Полный вариант
dmitrij 2014-05-05 680 20 элис, купер, alice, cooper, умении, сочинять
Журнал Total Guitar (Англия) октябрь 2006г. Автор: Nick Cracknell



В рубрике “привяжи их струнами!»

Задайте им любой вопрос, выиграйте приз. Усекли?



Интервью с тремя гитаристами Iron Maiden



Приготовьтесь удивиться, когда... Полный вариант