После беглого прослушивания Rust…, два Дейва наконец-то появляются. Они выглядят заметно лучше. Мастейн смотрится гораздо мрачнее, но, по крайней мере, в этот раз, с ясной головой. Пока мы располагаемся в офисе какого-то ничего, не подозревающего бедолаги, входит секретарша и смотрит на нас в ужасе.
«Ох, это The Beatles, не так ли?», нервно глумится она.
Мастейн бросает на нее испепеляющий взгляд.
«Мне пришлось сдерживаться, а то я мог бы запросто дать ей в рыло», признается он позднее. Не смотря на заявления о переменах в характере Мастейна, едва ли он изменился, это все тот же Мастейн.
Справившись с заминкой, мы переходим к основной части нашего повествования.

Годы гитарных риффов

Мастейн выглядит озадаченным. Обсуждение состоятельности Фридмана как гитариста, смутило его. После некоторых объяснений, Мастейн слегка мутит.
«Позволь мне рассказать тебе», начинает он скорее угрожающе. «Мы довольно долго искали гитариста, и все никак не могли найти подходящего нам человека. Нам был нужен музыкант особого склада. И когда мы оценили мастерство Марти, он подошел нам по всем параметрам», продолжает начальник, намекая на исполнительский стиль Фридмана, а не на его миловидную физиономию. «Видишь ли, я устал устанавливать общий курс и параметры, и задавать нужное направление для нашей группы. Я уже приглашал музыкантов в нашу группу и пытался работать с ними только затем, чтобы потом они подставляли меня! Все это меня уже достало! Надеюсь, что теперь мы можем работать вместе как единый коллектив. Марти туго знает свое дело. Не хочется говорить, что он выполняет мои распоряжения, но по большому счету, он идет за нами», утверждает Мастейн, в какой-то мере противореча сам себе.
«Я бы не сказал, что мы стараемся что-то из него вылепить, потому что он прекрасно понимает все наши устремления». Добавляет Эллефсон. «Он совершенно четко понимает нашу линию. Могу сказать, что Марти настоящий музыкант понимающий, что такое Megadeth».
«Вспомни как он зарекомендовал себя в группе Hawaii», говорит Мастейн с игривой улыбкой. «Мы слушали то, что он играл с ними восемь лет тому назад».
«Прикольно вспоминать какую музыку он играл тогда, и при этом осознавать, что сейчас Марти играет с нами!», стебется Джуниор.
«Да, потому что для нас тогда он играл полное говно! Упс!»,ухмыляется Мастейн. «Кажется, тебя беспокоило то, что Марти как-то немного смешно выглядит. Однако, этого нельзя сказать, судя по первой фото сессии нового состава, потому что нос Пита был развернут в эту сторону!», ухмыляется Мастен, намекая на фотографа Кронина, а не на разросшийся лицевой придаток. «Марти – коротышка, но когда мы будем выступать на сцене, поставим его на коробку!».

Жаба на табуретке

Пока Фридман проходит начальный курс обучения с двумя Дейвами, Ник Менза ветеран требовательного дуэта, справляющийся со всеми вопросами Megadeth.
«Ник играет с нами уже почти год», кивает головой Джуниор. «Мы никогда не прослушивали распрощавшись с Чаком, Ник был нашим первым и последним кандидатом».
«Ник не гадал примут его или отвергнут, скорее он играл роль надвигающегося черного облака смерти над головой Чака, заливающее дождем его парад», хихикает Мастейн. «По сути, песенка Чака была уже спета. Мы можем совладать с непростым характером Ника. Он подходит нам, и время от времени мне приходится сдерживать его, так как иногда ему удается обскакать меня самого. Мы прекрасно работаем вместе, но посмотрим будет ли он играть с нами через годик. Ник прекрасно держался все это время. Так или иначе, он – лучший. Как долго Чак играл с нами?».
«Почти год», подтверждает Джуниор.
«Да, так что с Ником все в полном порядке, к тому же он играл на песне No More Mr. Nice Guy, получившей большие признание, чем все записанное с Чаком», усмехается Мастейн. «Но я не хочу ничего плохого сказать о Чаке», сокрушается Дейв. «Просто Чак был слишком молод. Скажем так – мы мчались вперед на полной скорости, в то время как он только научился ходить. Трудно вписаться в наш ритм жизни если вы здравомысля

«Да, так что с Ником все в полном порядке, к тому же он играл на песне No More Mr. Nice Guy, получившей большие признание, чем все записанное с Чаком», усмехается Мастейн. «Но я не хочу ничего плохого сказать о Чаке», сокрушается Дейв. «Просто Чак был слишком молод. Скажем так – мы мчались вперед на полной скорости, в то время как он только научился ходить. Трудно вписаться в наш ритм жизни если вы здравомыслящий человек, только законченный псих может к этому адаптироваться. Чтобы играть в Megadeth нужно быть безумным, и ко всему прочему еще и хамелеоном, и Ник именно такой».
Со вкладом Ника в No More…, синглом взятым из саундтрека фильма «Шокер» режиссера Уэса Кревена, который был призван забраться на верхние строчки английских хит парадов и упрочить положение коллектива в Штатах, теперь становится понятно, что с момента выхода последнего альбома группы So Far, So Good, So What! В 1988, Megadeth становятся командой основной лиги, а не группой стремящейся оказаться на вершине трэш металлической кучи без каких-либо амбиций. Не смотря на то, что синглы без сомнения играют важную роль в расширении аудитории, понятно, что в личной жизни Мастейна и Эллефсона также наступил такой момент, когда они просто были вынуждены вновь отправится в студию после примерно года очищения, избавления от дурных привычек. Однако, удвительно, что на сам сингл попала всего лишь одна песня Megadeth, на оборотной стороне можно было услышать тему мало известных американских трешеров Dead On. Это по меньшей мере, странно.
«Да, можно сказать, что с этим синглом мы круты спереди и засраны сзади», глумится Мастейн. «Так или иначе, а кого вообще е.ет что за песня на второй стороне этого сингла?», спрашивает он.
«Все дело в том, что на том этапе это было все, на что мы были способны», наконец-то признается он. «Мы записали этот сингл втроем, но сделали вид, что нас четверо, указав имя гитарного техника на обложке. Хотя он там не играл».
«Там написано «дополнительные гитары», а правильнее было бы написать «дополнительная гитарная настройка»», хихикает Эллефсон.
«Записывая эту песню, мы не стремились добиться какого-то коммерческого признания», продолжает Мастейн. «Но при этом мы хотели, чтобы нашу музыку услышало максимальное количество слушателей. Я бы не назвал этот шаг эксплуатацией наших музыкальных ценностей, это лишь способ донести нашу музыку, даже не смотря на то, что если те, кто купили этот сингл, в дальнейшем не поймут наш новый альбом».

В Мой Самый Темный Час

Так что же собой представляет эта пластинка? Этот альбом родился в период тотального беспорядка и переоценки ценностей. Альбом со множеством песен написанных на основе личного опыта, к примеру Tornado Of Souls и Poison Is The Cure.
«По большому счету, тексты песен о личном дерьме, понятном каждому. На этом альбоме чуть больше мистики, но это лишь потому что я не пишу песен о том, как гоняю по городу в своей спортивной машине или о золотых дисках на моей стене. У Megadeth честные тексты песен, потому что эти песни слушают честные люди. Они могут быть кем угодно. Подстригите их и они могут стать сенаторами. Дайте Горби парик и я уверен, что он мог бы быть металлистом! Это вопрос честности».
«Такие песни как Poison Is The Cure о том, как нас нае.ывают», продолжает говорливый фронтмен. «Однако, Tornado Of Souls, совсем не об этом. На самом деле о разрыве отношений с моей невестой – по совпадению, слово «невеста» (fiancee) имеет французские корни и применимо к человеку, которого я трахаю! Просто все вышло из-под контроля. Мы встречались шесть лет и в итоге наши отношения зашли в тупик. Мы превращались в каких-то извращенцев, неистовый секс и она начала баловаться теми же самыми наркотиками, что и я. Надо сказать, что от всего этого я пришел просто в ужас, потому что не хотел, чтобы другой человек также погружался во все это!».
«Но на альбоме есть и другие песни, такие как Lucretia, это тема о гадалке зарабатывающей себе на жизнь предсказаниями с помощью хрустального шара. Понимая, что все эти предсказания полнейший бред, она решает

Надо сказать, что от всего этого я пришел просто в ужас, потому что не хотел, чтобы другой человек также погружался во все это!».
«Но на альбоме есть и другие песни, такие как Lucretia, это тема о гадалке зарабатывающей себе на жизнь предсказаниями с помощью хрустального шара. Понимая, что все эти предсказания полнейший бред, она решает «вынести мозг» своему оппоненту, поведав ему настоящую правду. В конечном итоге этот парень, словно лунатик идет к дому этой гадалки. Я сам бывает хожу к гадалке», утверждает Мастейн почти шепотом. «А она ждет с нетерпением, вертится в своем кресле, а мне нужно, чтобы она объяснила мне, что же происходит».
То есть от предостерегающих рассказов о злоупотреблении героина ты переходишь к рассказу о своих снах?
«Да, но это был мертвецкий сон!», хихикает Мастейн. «На самом деле, я как-то раз отключился в машине Джуниора, потом проснулся и написал текст песни о том, что мне приснилось. Я написал слова прямо на обертке от маленького тортика. На самом деле, я не уверен, была ли это упаковка от тортика, но точно обертка от какого то фаст фуда. У меня реально сохранился кусок картонки со словами этой песни, и я храню его дома», продолжает Дейв, уходя от темы.

Смысл Жизни

Тем не менее, такая песня как Rust In Peace возвращает нас в реальность. Очередной кусок экологического цинизма вышедшего из-под пера Мастейна.
«Американцам все по х.й!», резко заявляет Эллефсон. «Два месяца тому назад все слышали об этом гребанном, градиозном мероприятии «Один День На Земле». Как-то раз я проснулся и увидел 12-ть человек, которые подметали гребанную дорогу рядом с моим домом! Типо они делали одно доброе дело за весь год!», говорит он с жаром.
«Вопросы экологии и спасения деревьев волнуют в Америке исключительно богатых людей, потому что если не останется ни одного деревца, тогда на чем же они будут печатать свои чертовы денежки!», добавляет Мастейн. «У них столько денег, а они еще волнуются вопросом, как они могут исправить сложившуюся ситуацию? Вот если бы у меня были деньги, я бы, черт возьми, не сидел бы на месте и что-то бы предпринял! У меня ничего нет, но по крайней мере, я говорю на эту тему! Есть много народу готового действовать, но они слишком заняты, и им просто некогда читать протоколы вчерашних встреч, и кто-то слишком занят, чтобы не приглашать какого-нибудь идиотского гостевого вокалиста на свою пластинку. Это просто ужасно. Но все это не относится ко мне. Я склонен действовать, а не разглагольствовать!».
«У нас была одна задумка – но я не могу сказать, осуществимо ли это на практике – что-то похожее на акцию Aerosmith. В этом вопросе эта группа стала для меня большим вдохновением, потому что в этой команде играют «мужики с головой». Aerosmith организовали свою благотворительную акцию. Для того, чтобы получить пропуск за кулисы и встретится с группой, фанаты должны были принести на концерт определенное количество еды. Мы хотели, чтобы наши поклонники принесли определенное количество «секондхэндовского» материала в свой местный «секонхэндовский» центр. Им выдается определенный сертификат, который они могут показывать на наших концертах и иметь свой процент с продаж билетов. В этом случае, может возникнуть одна проблема, нам придется связаться со всеми центрами вторичного сырья по всей стране, и во всех других странах. Нам придется выступать, в противном случае нас завалят мусором на собственных концертах».
«Да, на наши концерты начнут приходить подростки и говорить: «Ребята, извините, центр был закрыт, так что примите эти 23 килограмма пивных банок. А теперь, можно пройти в зал?», глумится Эллефсон.
«Когда речь идет о спасении нашей планеты, люди в первую очередь должны спасать самих себя», продолжает Мастен, более серьезным тоном. «Народ не имеет права организовывать гребанный крестовый поход, потому что только один человек умеет ходить по воде, и сейчас он спит где-то в другом месте».
«Можно было бы избежать многих проблем, если бы люди обращали внимания на самих себя, и есть тренажерные залы, где можно поработат

«Можно было бы избежать многих проблем, если бы люди обращали внимания на самих себя, и есть тренажерные залы, где можно поработать над собственными, личными проблемами. Вполне можно изменить свой стиль жизни и подчиненное положение», продолжает Мастейн, явно говоря все это на основе личного опыта. «Я считаю, что как только кто-то берет инициативу в свои руки и решает свои проблемы, тогда эти люди перестают быть эгоистами, а вместо этого они развивают в себе определенное чувство любви, и это открывает им глаза на многие вещи. Такая позиция не может оставаться не замеченной и кто-то решит пойти по этому пути. Все дело в том, что душевный покой можно обрести только найдя свое место в этой жизни. А это означает не причинять боль другим людям – если только они этого не заслуживают! - то есть не стоит пытаться решить все самому».
По всей вероятности Мастейн скромничает, остается вопрос, как после стольких передряг двух последних лет, Болтуну Дейву удается оставаться у штурвала корабля Megadeth и продолжать играть свою роль диктатора?
«Ну, я написал 95% материала для нашего нового альбома, а Джуниор написал музыку к Dawn Patrol и вступление к Lucrectia», начинает Мастейн, как бы подводя итог. «Я написал всю лирику, однако Дейв помог мне со словами Tornado Of Souls. Я не стараюсь говорить только о себе и больше ни о ком, ведь, когда я что-либо сочиняю, мне надо знать, что мои музыканты смогут все это сыграть. Мне нужно знать на что способны Megadeth».
«Ты сам все поймешь, когда побываешь на наших концертах европейского турне «Битвы Титанов»», добавляет Эллефсон. «Мы еще пока не выступали в этом составе, но собираемся отправиться в тур, дать несколько клубных концертов, здесь, в Штатах, перед поездкой в Европу. Нам необходимо потренироваться, но при этом мы чувствуем себя уверенно».
«Главная перемена состоит в том, что раньше меня бесило, когда я не мог сделать что-то по своему», говорит в заключении Мастейн. «Это глупо, потому что в этом случае, ты начинаешь искать в других людях плохое, тогда как надо видеть в них хорошее. Так было раньше, и это глупо. Больше я вести себя так не желаю».

Перевод - Дмитрий Doomwatcher Бравый 15.09.10

Отличный перевод, отличное интервью, большое спасибо!
Всегда интересно читать!

Ок.

Интересное интервью создалось впечатление что Фридман был в группе на вторых ролях позабавил эпизод
"У меня реально сохранился кусок картонки со словами этой песни, и я храню его дома"

Кусок картона меня несколько удивил.