Интервью с Удо Диркшнайдером (U.D.O.) - 10.10.2004

автор
dmitrij
Опубликовано: 2014-05-25
Блог: БИБЛИОТЕКА РОК ПЕРЕВОДОВ
0
Интернет сайт http://www.metalcovenant.com 10.10.2004 автор: David

Интервью с Удо Диркшнайдером

Не каждый день вам выпадает шанс встретиться с металлической легендой, человека, от которого у вас мурашки бегут по всему телу, когда вы наблюдаете за ним на сцене. Возможно, Удо Диркшнайдер не столь впечатляет своим внешним видом, но как личность он глобален и интересен. Он жмет мою руку, садится, зажигает свою сигаретку и ждет моих вопросов. Сразу видно, что интервью для него давно обычная работа…

Чисто из скромности, я начинаю наше интервью с вопроса о последнем альбоме U.D.O. Thunderball. (Ведь каждый музыкант не прочь поговорить о своей последней работе, не так ли?)

Удо – Thunderball стал плодом коллективного труда всей группы, и это касается всего творческого процесса построения композиций, аранжировок и т. д. Нам пришлось вернуться к корням Accept, прежде всего это касается построения припевов, мелодий и сдвоенных соло. И насколько я знаю, мы получаем только положительные рецензии.

По теме корней, Удо говорит, что его всегда привлекала более тяжелая и более бунтарская музыка; скорее Stones, чем the Beatles а потом Джимми Хендрикс, AC/DC, Black Sabbath, Uriah Heep и т. д. Сначала музыка была для него хобби, но в 70-х это увлечение принимало все более серьезную форму.

О том, чтобы играть в каком-то другом стиле, я об этом вообще никогда и не помышлял. Металл наделен правильным настроением. Я написал несколько песен для других исполнителей, но для себя, мне никогда не хотелось творить в каком-то ином, отличном от металла, стиле.

По словам Удо, самое важное, когда сочиняешь хорошую музыку, нужно уметь создать правильную атмосферу – не так часто менять ритм – нужно уметь найти гармонию между музыкой и лирикой. Удо всегда начинает писать песни с лирики.

Мы стараемся соответствовать последним музыкальным тенденциям, смотрим телевизор, читаем журналы. Наши песни о завравшихся политиках, оружии, войне, терроризме… Мы не просто пишем, так сказать, на «дьявольскую тему» и что-то типо этого. Есть у нас и такие вещи как Land Of The Midnight Sun, наша дань уважения скандинавским странам, мы пишем на основе собственных впечатлений от поездок по этим странам.

Как ты разогреваешь свой голос перед концертом?

Никак! (смеется) Мне очень повезло в этом отношении. Я никогда не разогреваюсь. Я курю… Другим вокалистам нужно несколько выходных по ходу турне, но у меня с этим никогда никаких проблем не возникает.

Такие классические песни Accept как Princess Of The Dawn, Metal Heart и Balls To The Wall остаются любимыми вещами Удо в концертной программе.

Но, конечно же, всегда хочется играть песни с последнего альбома, Bright Eyes и The Bullet And The Bomb, к примеру.

Имея 16-ти летнюю дочь, Удо неизбежно открывает для себя такие молодые коллективы как Linkin Park и Korn.

Конечно, всегда есть что-то интересненькое, но я ненавижу песни в которых на прочь отсутствует ярко выраженная мелодия, тогда это не музыка, а подделка! В Death metal или как его там – в этом стиле нет мелодии! Но мы не пытаемся никого копировать, у Accept и U.D.O. свое, особое звучание.

Приезжая домой с гастролей, когда во время всего турне в гастрольном автобусе постоянно грохотал хэви металл, Удо предпочитает слушать классическую музыку, или что все то, что гоняют по радио.

Мне нравится следить за современным творчеством таких групп как Saxon и Motorhead, когда они выпускают что-нибудь новенькое, но кроме них, дома, я никогда не слушаю хэви металл.

Как бы ты описал истинного металлиста?

Это свой стиль жизни, которому нужно соответствовать. Свое, особе чувство… Нужно делать это искренне и верить в свою музыку! В 90-х, хэви металл переживал далеко не лучшие времена, но сейчас, этот стиль вернулся. И все дело здесь не в имидже, самое важное – это ваша сущность. Мне кажется, что имидж гораздо более важен для всяких там «мальчуковых групп». Думаю, что весь мой имидж сводится к моей камуфляжной униформе.

Удо близки обычные человеч
Комментарии (21)
0 2014-05-26 06:58

dmitrij
Удо близки обычные человеческие ценности. Он женатый мужчина, отец двух детей.

Я обычный парень, никакая не рок звезда. Я весь это выпендризм просто ненавижу. Люблю общаться с нашими фанатами, и обсуждать с ними наши концерты и песни. Я нашел себе подходящую женщину, она понимает, чем я занимаюсь и что это так важно для меня. Она знает, что один телефонный звонок может быстро расстроить любые планы.

И обязательный вопрос: Iron Maiden, Twisted Sister, Judas Priest, Europe… стоит ли нам ждать второго воссоединения Accept?

Сейчас, я не вижу никакого основания для этого. Я очень доволен развитием карьеры U.D.O. У нас похожее звучание, и на концертах, мы продолжаем играть старую классику Accept. Штефан играет с нами, поэтому в нашей группе 50% of Accept… Но зарекаться никогда не стоит. Сейчас никаких конкретных планов на сей счет нет, но, к примеру, мы вполне могли бы выступить на фестивалях. Но надо учитывать и помнить, что Вольф и Петер очень давно не играли. Однако, мы продолжаем общаться. Я встречался с Вольфом буквально 4 недели тому назад и постоянно общаюсь с ним по телефону. Но мы обсуждаем наши семейные дела и все такое, о музыке – не слова. Но никаких обид между нами нет и если бы я этого захотел, воссоединение было бы возможно!

Перевод - Дмитрий Doomwatcher Бравый 1.10.10
0 2014-05-26 09:16

vladimir
Харошае еентырвьйу, жалкоу шо кароткайэ=(
Спосибоу:) Ждйом прадалженейа;)
0 2014-05-27 20:12

dmitrij
0 2014-05-31 01:37

vladimir
Со джуст го он, анд он, анд он! Донт стор ат тхе тор!;))
0 2014-06-01 08:41

dmitrij
Хорошо. Уже делаю.
0 2014-06-01 13:46

andris
Дима,спасибо за интервью
0 2014-06-02 10:59

dmitrij
Для тебя всегда пожалуйста.
0 2014-06-14 06:17

vladimir
А длйа миня?;)
0 2014-06-15 10:36

dmitrij
Для тея в первую очередь. Делите первое место, на самом деле.
0 2014-06-19 08:32

vladimir
А шо тоод дилидь. Йа ужо стайу на высшай стоопене пьидистала=))
0 2014-06-22 14:08

dmitrij
Высшей ступени развития?
0 2014-06-27 08:33

vladimir
Нед. Працэсс розвеетея (каг и абразаванея) длееца ФСЙУ жызнь! (К сожаленейу бальшеенство тооташнеех еембецилаф этага нипанемайуд=(().
А йа пака оомерадь ни саберайусь - хеавен сан ваит тилл анотхер дау!;))
0 2014-06-30 07:41

dmitrij
Мы все развиваемся, кто-то на уровне толчка.
0 2014-07-01 08:23

denis
От оно чё... Знакомые все лица в комментах собрались. ))))
Дима, тебе всегдашний мой респект!
Ошибка: не Bright Eyes, а BLIND Eyes

Очень важные слова от маэстро:
"Я написал (!) несколько песен для других исполнителей, но для себя, мне никогда не хотелось творить в каком-то ином, отличном от металла, стиле."
"По словам Удо, самое важное, когда сочиняешь (!) хорошую музыку, нужно уметь создать правильную атмосферу – не так часто менять ритм – нужно уметь найти гармонию между музыкой и лирикой. Удо всегда начинает писать (!) песни с лирики."

Пусть склеится намертво поганая лживая пасть ПРИДВОРНОГО лысого волка, скулящего том, что якобы Диркшнайдер никогда не писал музыку, ничего не сочинял для группы АССЕРТ.
0 2014-07-05 17:53

dmitrij
Лысый - Скот. Я уже его ненавижу.
0 2014-07-12 04:59

vladimir
"От оно чё... Знакомые все лица в комментах собрались. ))))"

-А ты ажеедал оовидидь низнокомые?;)

"Ошибка: не Bright Eyes, а BLIND Eyes"

-Та, верна. "Йасные Хлаза" - эта велеекей хеет Блинд Гуардиан;)

"Пусть склеится намертво поганая лживая пасть ПРИДВОРНОГО лысого волка, скулящего том, что якобы Диркшнайдер никогда не писал музыку, ничего не сочинял для группы АССЕРТ."

-Омеень!
0 2014-07-17 14:30

dmitrij
Ну почему Сранолыс так себя ведет?
0 2014-07-19 19:44

vladimir
Лйулей хочид, старай морозматег=((
Рана али позна ани боодоод;)
0 2014-07-29 18:50

dmitrij
Могз съели USA.
0 2014-07-30 08:44

denis
USA - однозначно брэйн-итинговые паразиты и не только!
0 2014-07-31 20:06

dmitrij
Поделиться мнением



Код безопастности: