Оззи Осборн на совместном туре с Metallica - март 1986

автор
dmitrij
Опубликовано: 2014-06-04
Блог: БИБЛИОТЕКА РОК ПЕРЕВОДОВ
0
Журнал Circus (США) 31.07.1986г. авторы: Liz Derringer и Sydelle Schofield

«Оззи мчится на безумном поезде по Америке»

«Новый тур отличается от предыдущего как земля и небо», заявляет Оззи Осборн, готовясь к вечернему выступлению в своей гримерке. Для такого англичанина, как Оззи, эта идиома намекает на полный контраст его текущего тура и гастролей 1984 в поддержку альбома Bark At The Moon.
На улице, туман нежно окутывает Meadowlands, штат Нью-Джерси. За кулисами, в катакомбах стадиона Brendan Byrne Arena – область, охраняемая устрашающим кордоном охраны – Оззи Осборн живо расхаживает, взад и вперед, словно голодная пантера в своей клетке. Тут же, среди прочих присутствующих, не торопливо болтают представители фирмы грамзаписи. А в это время, на сцене, Metallica зверски высекает свои песни, и машут своими гривами словно рокеры-пещерные люди.
Миловидная женщина тепло встречает гостей, и терпеливо отвечает на вопросы задаваемые стадом возбужденных репортеров. Ее зовут Шарон Осборн, это жена и менеджер Оззи. Сам Оз начинает прыгать на скакалке, поднимая итак уже достаточно высокий уровень адреналина.
Оззи Осборн на середине своего мирового турне 1986 в поддержку альбома-блокбастера, The Ultimate Sin. В рамках этого напряженного турне он дает концерты на Дальнем Востоке, в континентальной Европе и по всей Северной Америке. Это турне – настоящая веха в карьере Оззи, ему аккомпанирует новая группа, новые сценические костюмы, новый звук и новые тексты песен. Можно с уверенностью сказать, что песни с намеками на наркотики, секс и сатанизм – остались в прошлом, а их заменили мелодичные композиции о тех, кто собирается вместе для того, чтобы бороться с военной угрозой. Это истинный Оззи.
Занавес поднимается, а дым заволакивает сцену и пропитывает воздух. Откуда-то сверху, медленно на сцену опускается огромный, устрашающий трон. «Этот трон по идее должен олицетворять собой чудовище Оззи», объясняет Шарон, которая приняла участие в создании этих декораций. «Мне захотелось отказаться от декораций в виде Готического Замка со сложной структурой, который ему нравилось использовать раньше. Раз уж Оззи поставил перед собой новые задачи и цели, я решила, что необходимо разработать новое сценическое представление».
Две мерские лапы этого трона поднимаются, и его Оззность восседает на самом троне словно Повелитель Кошмаров. На нем костюм Дядюшки Сэма, блестящее красно-бело-голубое облачение, а на голове цилиндр с красно-белыми полосками.
Барабанный подъемник опускается с верхотуры стадиона. За грозными барабанами восседает Рэнди Костило. Подъемник ловко останавливается между двумя платформами, которые с трех сторон граничат со сценой. Слева и справа имеются рампы с удобным наклонным спускам, ведущим к центру сцены. Трон Оззи исчезает, поднимаясь в тумане, и по всей вероятности остается в забвении.
Внезапная вспышка света освящает басиста Фила Соузу на левой стороне сцены, и гитариста Джейка И Ли на правой. Они тут же начинают играть песню Bark At The moon. Фанаты самозабвенно подпевают в припеве, мгновенно пораженные магнетической харизмой одного из самых ярких персонажей в хэви металле. Лампы белого света окаймляющие платформу с установкой мигают под ритм Костило.
Песня с грохотом заканчивается и за ней следует Suicide Solution, которую Оззи и Боб Дайсли в качестве эпитафии герою AC/DC, Бон Скотту.
Осборн апатично семенит по сцене, воздев руки так, словно он пародирует Дракулу преследующего свою «вкусненькую» жертву. «Как поживаете?», кричит он в микрофон. И не дожидаясь ответа, комментирует: «Так, всем, блядь, бесится по-моему приказы!». И начинается Кромешный Ад.
Группа начинает играть песню Never с альбома The Ultimate Sin и на сцену летит ношенная, голубая фланелевая рубашка. Оззи поднимает вещицу и напяливает ее на себя. Тут же из аудитории летит бандана. Осборн одевает и ее, теперь на нем полный комплект новоявленного американского, рок-н-ролльного Дядюшки Сэма.
Свет в зале продолжает меркнуть, звучат первые навязчивые клавишные аккорды песни Mr. Crowley, просачиваясь в
Комментарии (7)
0 2014-06-08 23:23

dmitrij
Свет в зале продолжает меркнуть, звучат первые навязчивые клавишные аккорды песни Mr. Crowley, просачиваясь в уши очарованной толпы. Стадион Brendan Byrne превратился в море мланьких, мерцающих огоньков. Джейк выдает резкое соло, одновременно с рабочим сцены заменяя порванный гитарный ремень. Вдруг Оззи, словно дикий зверь, начинает носится по периметру платформы, останавливая только для того, чтобы помахать Костило. Его бандана и рубашка слетают и исчезают в толпе.
Оглушительный взрыв, словно пушечный выстрел, возвещает о начале темы I Don't Know. Различные предметы летят на сцену, в надежде, что все это будет проинспектировано и с понтом дела разыграно Оззи. Время от времени, один из роуди, одетый в черное, выбегает на сцену и ловко собирает капризные предметы.
Фил Соузан уходит со сцены вместе с Оззи, и красный свет прожектора величественно освещает Джейка И Ли. Гитара фактически оживает под проворными пальцами Ли. Такое чувство, что этот гитарист борется со своим инструментом, с каждой нотой все более ожесточенней. Наступает минута оргазма, и Джейк побеждает свою гитару.
Оззи и Соузан возвращаются, и группа выдает еще одну новую песню, Thank God For The Bomb, прерываемую пушечными взрывами. Затем, они переходят к мелодичным Flying High Again и Secret Loser.
На протяжении всего концерта, высоко-техничное световое шоу ослепляет фанатов своим великолепием. В центре над барабанным подъемником, расположена геометрическая световая панель, с дополнительным пультами с каждой стороны наклоненными к центру сцены.
Ли, Соузан и Осборн уходят и мерцающий барабанный подъемник медленно и осторожно выдвигается вперед. Пришла пора Рэнди Костило показать на что он способен. В этот момент, гологрудый барабанщик встает и обходит свою барабанную установку. Он останавливается строго по центру и крутит своими обтянутыми лосинами бедрами, в каком-то медленном и чувственном ритме, сводя с ума фанаток.
Теперь стадион превращается в зону открытых военных действий, когда толпа начинает кидаться спинками сидений. Сцена буквально завалена разным мусором. Группа Оззи появляется снова, и начинает играть классический номер Iron Man, а затем Crazy Train с альбома Blizzard Of Ozz.
Фанатка-энтузиастка резко запрыгивает на сцену и в награду нежно целует Оззи в щеку. Но ее быстро и жестко уводит охрана, в то время как квартет делает небольшой перерыв перед тем как представить обжигающий анкор. Фланируя обратно на сцену, Оззи требует: «Беситесь, вашу мать, или мы не сыграем для вас еще одну песню!». Стадион мгновенно превращается в дурдом (Osbourne East Rutherford Insane Asylum).
Блэк саббатовская Paranoid – самая длинная песня на этом концерте. Выйдя на сцену в последний раз, Оззи, Соузан, Ли и Кастило, словно сплоченная четверка уникальных талантов, берутся за руки и кланяются. Они уходят, но фанаты объединились в надежде на то, что однажды, они вернуться.
За кулисами, пиво и шампанское льются рекой. Озз удалился на отдых в свою гримерку. Здесь присутствуют Пол Стенли и Брюс Кулик из Kiss, они ждут, чтобы поблагодарить Оззи за «великолепное шоу». Начинается общая тусовка.
Весенний концерт в East Rutherford, Нью-Джерси имел оглушительный успех. «Оззи всегда не предсказуем». Отмечает концертный промоутер Рон Дилсенер. «Он один из редких музыкантов, чьи действия никогда невозможно просчитать. Он настоящий мастер живого выступления, но при этом никогда не переигрывает». Вот вам и объяснение, почему новейший альбом Оззи Осборна разошелся тиражом более миллиона копий с момента своего релиза.
На вечеринке в честь присвоения платинового статуса его пластинки вечером следующего дня в шикарном ресторане в центре Манхэттена, Осборн как бы подтверждает слова Дилсенера и говорит: «Мне уже хочется снова вернуться на сцену».

Перевод - Дмитрий Doomwatcher Бравый 13.09.10
0 2014-06-22 05:29

aleksand
Отличное шоу, особенно с Рэнди)
0 2014-06-24 01:48

dmitrij
Ренди молодца был... это точно.
0 2014-06-26 00:20

tatiana
0 2014-07-03 13:40
0 2014-07-10 16:43

denis
Хороший обзор шоу
0 2014-07-26 15:36

dmitrij
Да, точно, не плохой.
Поделиться мнением



Код безопастности: