Джоуи Рамон (Ramones) на тему Религии и Бога - 1984

автор
dmitrij
Опубликовано: 2014-05-13
Блог: БИБЛИОТЕКА РОК ПЕРЕВОДОВ
0
Журнал Corner Stone # 74 1984 автор: Chris Ramsey

Джоуи Рамон о духовном

Джоуи Рамоун очень высокий, долговязый чувак, который знает цену себе и своей группе, the Ramones. Когда после концерта в Чикаго мы встретились с ним, у нас сложилось такое впечатление, что время в буквальном смысле остановилось для него – он словно сошел с фотографии из 60-х. Он все время смотрел себе под ноги, длинные волосы закрывали его лицо, когда он откровенно поделился с нами своими взглядами на музыку, молодое поколение, и Бога.

Вас окрестили первой панк группой. Тебя не смущает такой статус?

Мы последняя команда из поколения настоящих рок-н-ролльных групп, и это по настоящему революционно.

Ты хочешь сказать, что все остальные коллективы с явно коммерческим уклоном?

Все группы либо ударились в коммерцию, либо развалились. Им просто на все наплевать, они одержимы только одним – желанием делать деньги. Эти команды хотят работать на 10-ти летних подростков, как это делает Билли Айдол. Полное отсутствие этики и честности.

А что же отличает Ramones?

Когда в 1974 мы начинали свою карьеру, тогда, просто не было рок-н-ролльной музыки. Всем заправляло диско, а потом компании грамзаписи начали вкладывать деньги в артистов играющих более мягкую музыку, так называемый южный рок, в такие группы как the Doobie Brothers и the Eagles. Всем понятно, что люди просто зарабатывали деньги.

А что The Ramones занимаются этим не ради денег?

Нет, мы ничего на этом бизнесе не заработали. Ровным счетом ничего.

Однако, вы работаете сами на себя?

Да, конечно, мы не голодаем. Мы просто зарабатываем себе на кусок хлеба. У меня нет Феррари, я не стану говорить, что мне не хотелось бы иметь такую тачку. Но я больше не ношу рваные джинсы, потому что с моей стороны это была бы своего рода издевка. Ведь я уже делал это, и я прорезал специально дырки в своих штанах, просто те джинсы изнашивались со временем.

Расскажи мне немного о вашем последнем альбоме, Too Tough To Die

Все говорят, что это наша лучшая работа. В песнях поется о современных домашних проблемах; эта пластинка также осуждает ядерную войну. Это очень злободневный диск, но также есть ряд других песен которые возможно рассказывают о духовных проблемах, как например тема No Go. Это такой би-боп, качевая песня. Мне хотелось, чтобы эта песня в какой-то степени напомнила о творчестве Джина Купы (Gene Krupa), но вместе с тем мне хотелось, чтобы она была современной в духе 1984 года.

А тебя волнуют процессы, происходящие в современном обществе? Я знаю, что в '79 у вас появилась песня, в тексте которой ты постоянно твердил "Мне плевать, мне плевать."

Нет, я не пофигист какой-то. Понимаешь, люди не верно нас поняли. Герой песни "I Don't Care" боролся с захлестывающей его депрессии и боялся впасть в состояние полной апатии. Я не пел "Мне плевать" в негативном смысле, я считаю, что the Ramones очень позитивная группа. Нас всегда выделяла именно такая позиция. И Ramones значимы еще и тем, что мы играем в своем неповторимом, оригинальном стиле, и все остальные музыканты в мире пытались копировать нас. И the Sex Pistols, the Clash тоже.

А почему тебе не безразличен этот мир, Джоуи?

Ну, я всегда был оптимистом. Просто я убежден в том, что человеку подвластно все, если только у тебя есть страстное желание. Проблема современных подростков заключается в их негативном настрое, мне жалко на это смотреть, это печально. Я хочу сказать, что рок-н-ролл – это музыка бунта, а что творится на современной сцене; на ней главенствуют всякие там "Culture Club." Ведь это не рок-н-рол; и сегодня я скорее услышу хорошую музыку в лифте, чем по радио.

Разреши мне спросить тебя, а у тебя есть какие-то духовные убеждения?

Нет, я не религиозен.

А ты вообще веришь в Бога?

Я верю в Бога. Я верю, в него, потому что здесь было... Я хочу сказать, что благодаря ему, что я все еще жив. Я вышел живым и здоровым из многих переделок, и я понимал, что кто
Комментарии (32)
0 2014-05-13 19:24

dmitrij
А ты вообще веришь в Бога?

Я верю в Бога. Я верю, в него, потому что здесь было... Я хочу сказать, что благодаря ему, что я все еще жив. Я вышел живым и здоровым из многих переделок, и я понимал, что кто-то приглядывает за мной.

А ты когда-нибудь думал о Иисусе Христе?

Нет, но я знаю, что многие обращались к Христу, особенно Боб Дилан и Джон Леннон. Наверное, здесь сыграло роли их детские воспоминания, когда они ходили в церковь и все такое. Но на самом деле, я никогда...

Ты не был воспитан в христианской вере?

Нет, мои родители не были религиозными людьми, так что на самом деле я не могу жить согласно христианским принципам.

То есть ты не можешь жить жизнью порядочного христианина?

Каждому человеку нужно во что-то верить. Конечно, я считаю, что есть какой-то источник энергии, очень позитивный источник, к которому ты мог бы обратится... Несколько лет тому назад, когда я хотел найти для себя веру, так вышло, что я заинтересовался Кришной. Кришнаиты раздавали бесплатные обеды, и один из них попытался завербовать меня. Теперь мне это кажется отвратительным.

Люди жадно ищут духовную истину, что многие из них начинают идти по ложному пути.

Да, сейчас такое норма, когда есть все эти группы как, например Муниты. Но ими движет только одно – жажда наживы.

Мы согласны. Мы встретились здесь не для того, чтобы обсуждать ту или иную религию. Мы говорим о настоящих христианских, жизненных принципах. Наверное, было такое время, когда ты во многом сомневался.

Сама жизнь и есть череда сомнений. Когда ты перестаешь задавать себе вопросы, считай, что твоя жизнь закончилась, больше нет смысла жить.

Но что бы случилось, если бы мы нашли окончательный ответ на все вопросы... возможно ли такое?

Да, смысл поиска и состоит в том, чтобы получить ответ на вопросы.

Пока некоторые люди ищут ответы, на самом деле, им не нужен общий ответ. Им хочется все узнать самим... и этот процесс бесконечен. Действительно, если ты ищешь в жизни каких-то четких ответов, обратись к Христу, он истинен.

Я не сомневаюсь в его истинности. Думаю, что все зависит от того, что же ты хочешь достичь в этой жизни. Есть масса вещей которые я хотел бы сделать, то что я еще пока не сделал, и эти вещи никак не связаны с религией... просто то, что я хочу сделать сам, без посторонней помощи.

Хорошо, но стоит ли это делать?

Да, прежде всего ради самоудовлетворения. Понимаешь, даже не ради денег, хотя, немного денег мне бы не помешало; это самоудовлетворение. И потом, ради взаимоотношений – для меня это настоящая проблема. Иногда, я чувствую себя совершенно потерянным, но я верю в свои силы. Наконец я разобрался с этим... Было такое время когда мне хотелось прочесть библию. В какой-то период моей жизни, наверное, в конечном итоге я прочту Библию. Ведь в каждом номере отеля, в котором я останавливаюсь, есть библия; она попадается мне на глаза каждый день, не важно открываю я ее или нет.

Когда в следующий раз ты начнешь изучать Священное Писание, мне хотелось бы, чтобы ты прочел слова Иисуса, а потом спросил себя, является ли Иисус тем Богом. Если да, тогда мы должны прислушиваться к его словам. Он просит нас изменится, и следовать за ним.

Да, но это также зависит от твоих действий, верно? Вот, например ... можешь ли ты себе что-то позволить или нет. Понимаешь, я не хочу быть «чистеньким», потому что я наслаждаюсь своим делом. Я не уверен, что мне хотелось бы отдать свою жизнь, за знание истинен ли Господь или это всего лишь вымысел.

Перевод - Дмитрий Doomwatcher Бравый 15.04.05
0 2014-05-13 22:38

sergej
я бы не стал называть Иглс южным роком...это обычный кантри-рок
0 2014-05-15 22:01

dmitrij
Мне трудно сказать, лично я не знаток.
0 2014-05-22 19:03

sergej
просто у южного рока есть большие яйца! послушай Lynyrd Skynyrd, Allman Brothers, ZZ TOP, Molly Hatchet, Black Oak Arkansas, Blackfoot...... крутые группы!
0 2014-05-22 23:08

dmitrij
Не мое. Даже слушать лень. Засну.
0 2014-05-25 05:38

sergej
как можно заснуть от Tres Hombres ZZ TOP, я соглашусь с Лемми, что это один из лучших рок-н-ролльных альбомов! или класические альбомы Skynyrd
0 2014-05-25 09:37

denis
У каждого свои вкусы.))) Лично я ZZ TOP уважаю, хотя не все песни у них мне по душе.
0 2014-05-25 13:03

sergej
редкая группа бывает, где все песни заебись!
0 2014-05-29 02:08

dmitrij
ZZ Top не плохи. Нравится приблюзованность, звучание тож шикарное. Но не цепляет. Нет в коллекции ни одного альбома.
0 2014-06-04 00:11

sergej
а у меня есть, ибо меня реально цепляют их альбомы 70-х, да и 80-х. Tres Hombres, Fandango, Eliminator - мои большие фавориты
0 2014-06-17 05:38

dmitrij
Tres - любимый альбом Лемми, кстати.
0 2014-06-17 17:10

sergej
да, я это читал и здесь, и в других источниках. также как и альбом Tejas, к сожалению я его не слышал....
0 2014-06-17 17:34

dmitrij
Найдешь, не унывай.
0 2014-06-18 11:18

sergej
я бы на СВ хотел бы.... в мп3 не интересно слушать...
0 2014-06-21 05:00

dmitrij
А в формате picture disk?
0 2014-06-21 18:56

sergej
я не знаком с этим форматом
0 2014-06-22 03:00

dmitrij
А стоит. Познавательно.
0 2014-06-23 13:57

sergej
может быть...
0 2014-06-25 17:26

dmitrij
May be..... may be not!
0 2014-06-28 15:07

slava
океан правды .(содержимое)
0 2014-06-28 16:30

dmitrij
Емкая характеристика.
0 2014-06-28 20:32
0 2014-07-06 17:31

dmitrij
0 2014-07-07 04:51

oleg
Вовсе нет, выходит что Ramones последние музыканты США, которые играют панк-рок не ради денег.
0 2014-07-07 08:43

oleg
И все же у Джоуи есть проблемка с самооценкой(
0 2014-07-08 15:52

dmitrij
Естественно, стоит убедится почитав книгу его брата.
0 2014-07-11 16:49

miha
"выходит что Ramones последние музыканты США, которые играют панк-рок не ради денег."

Тебе самому не смешно от этой фразы?
0 2014-07-20 12:57

dmitrij
Ему не смешно.
0 2014-07-22 16:19

aleksand
После того как я начал читать ''Я спал с Джоуи Рамоном' я понял,насколько сильным человеком он был и при этом очень несчастным.RIP Joey
0 2014-07-23 03:18

dmitrij
Стоит почитать новую книгу его младшего брата, чтобы убедится в этом.
0 2014-07-23 15:15

aleksand
Вообще Джоуи очень повезло с братом
0 2014-07-31 10:18

dmitrij
Однозначно.
Поделиться мнением



Код безопастности: