Сам издатовский журнал World Metal Report (США) 1984г. Авторы: Vadim Rubin и Mike Seigel

Интервью с музыкантами Slayer

Во всем мире Slayer считаются самой скоростной и самой тяжелой американской группой. Их дебютная пластинка Show No Mercy – это 10-ть песен настоящего скоростного, металлического беспредела. Недавно музыкантов этой группы расспросили наши репортеры – Вадим Рубин и Майк Сигель.

Когда была сформирована ваша группа?

Дейв: Года три тому назад.

И вы изначально начали играть на такой бешеной скорости?

Том: Нет, мы в основном играли ковер версии Iron Maiden, Scorpions и прочее говно.

На ваше решение увеличить скорость повлиял панк?

Том: Да, влияние панка присутствует, Джеф увлекался панком, и «подсадил» нас на скорость.

Кто собрал Slayer?

Том: Думаю, Керри, это он всех собрал.

Есть планы по выпуску новых виниловых пластинок?

Том: Мы записываем 12-ти дюймовый сингл.

И какие песни на него попадут?

Том: Captor Of Sin, Chemical Warfare и Haunting The Chapel.

Как продается Show No Mercy?

Керри: Мы уже продали порядка 25-40000 копий.

И где альбом продается лучше всего?

Все хором: В Европе.

Том: Сомневаюсь, что наш альбом плохо продавался в Штатах, Брайан Слэгер сказал, что мы продали много копий.

Никогда не хотелось написать что-нибудь не такое быстрое, а наоборот медленное и тягучее?

Керри: А как же Show No Mercy?

Том: Медленней просто не бывает.

Не планируете выпустить концертную пластинку?

Керри: Нет, только на кассетах. Пожалуйста, записывайте наши концерты на кассеты, а вот концертный винил мне выпускать совершенно не хочется.

Не планируете выступать за пределами Калифорнии?

Том: А Сан Франциско считается? (смеется) Мы не против.

Керри: Вот хотим поехать в Японию, а еще в Нью-Йорк.

И с кем планируете играть?

Керри: Мы будем хэдлайнерами. В Нью-Йорке будем выступать с Obsession, а в Японии в качестве хэдлайнеров.

Когда планируется выпуск второго альбома?

Керри: Надеюсь, что к концу лета, после того как разойдется весь тираж дебютника.

Клипы снимать не собираетесь?

Керри: Один можем снять с легкостью.

Джефф: И кто ж в этот клип будет гонять?

А что там за история с другой группой Slayer?

Все хором: Да второго такого Slayer просто нет!

А почему вы отказались от сценического грима?

Керри: Мне кажется, мы были похожи на игроков американского футбола, разве нет? (смеется)

Джефф: Мы выступали в гриме исключительно в Лос Анжелесе, а когда уехали оттуда, решили от этой мазни на лицах отказаться.

Дейв: В Сан Франциско стало понятно, что нам это дерьмо не надо!

Каким будет ваше новое сценическое шоу?

Керри: Если оно вообще будет, при наличии спонсора.

Том: Мы в ближайшее время отработаем такое шоу.

Джефф: В данный момент мы меняем обслуживающий персонал, в том числе и менеджеров.

Какие группы вам нравятся?

Том: Мне Mercyful Fate и Venom.

Керри: Лично я пока не слышал новый альбом Venom, Мы - «Боги Черного Металла» и вы увидите нас, когда выйдет наша вторая пластинка, она будет называться Hell Awaits.

Перевод - Дмитрий Doomwatcher Бравый 16.10.10