БИБЛИОТЕКА РОК ПЕРЕВОДОВ

Сам издатовский журнал Metal Warriors март 1986г. Автор: Rudiger



Интервью с Максом Кавалера (Sepultura)



Sepultura – это группа из Бразилии, и они не играют самбу, наоборот они играют лучший hardcore metal, death metal, thrash metal,... Полный вариант
Журнал Spark (Чехословакия) июль 1995г. Авторы: Adriana Rapava и Robert Bob Zelenka



Интервью с Чаком Шулдинером



Долгожданное событие состоялось 23 апреля 1995 в Загребе (Польша) на фестивале Metalmania. Мегазвезды дес металлического рая... Полный вариант
Интернет сайт http://www.rockpages.gr 2007г. автор: Sakis Nikas



Интервью с Удо Диркшнайдером



Редкие музыканты отдали всю свою жизнь хэви металлу. Еще меньше тех, кто до сих пор предан тому, с чего они начинали много лет тому назад, и... Полный вариант
Интернет сайт http://www.metal-nose.org апрель 2007г. автор: Vera



Интервью с Удо Диркшнайдером



Вот уже много лет Удо Диркшнайдер – признанная металлическая икона. Еще в начале 80-х, он начал играть металл со своей группой Accept, а... Полный вариант
Интернет сайт www.getmetal.com 18.02.2007г.



Интервью с Питером Стилом и Джонни Келли



Вы уже давненько не выступали, когда же вы начнете гастролировать?



Джонни: Мы приезжаем в Европу и в Скандинавию в конце мая! Я пока не знаю, где... Полный вариант
Сам издатовский журнал Metal Meltdown (США) № 4 май 1989г.



Интервью с Максом Кавалера (Sepultura)



Sepultura – известное имя в андеграунде. Их новая пластинка выходит на Roadrunner Records, здесь, в Штатах, и она снесет вам, на хер, башку!... Полный вариант
Журнал Guitar World том 30 № 9 сентябрь 2009г. автор: Randy Harward



«Опросник с Джо Сатриани»



Что вдохновило тебя взять в руки гитару?



Джо – Вот вам два моих главных влияния: моя сестра Мэрион (Marion), которая была фольк... Полный вариант
Том Энжелриппер об альбомах Sodom



‘Til Death Do Us Unite (1997)



Том: «После записи Masquerade In Blood, у меня больше не было группы, поэтому, сидя в Гильсенкирхен (свой родной город я также предпочитаю называть Buer в Уэстфалии) в студии... Полный вариант
Интернет сайт http://www.metalasylum.net 24.05.07 автор: Rich Catino



Интервью с Удо Диркшнайдером



Ваш новый альбом называется “Mastercutor”. Что, или кто, этот самый «зверь», Mastercutor?



Удо: Ну, это наш «главный палач», он ведет... Полный вариант
Журнал Kerrang! (Англия) № 461 18.09.1993г. автор: Steffan Chirazi



В рубрике «Спец Беспредельный Репортаж»



SLAYER

«Ангелы Def American Records»



Обещая выпустить новый студийный альбом к Рождеству, Slayer станут одной из первых... Полный вариант
Журнал «Kerrang!» (Англия) № 646 3 мая 1997г. Автор: Jason Arnop



«ХОДЯЧИЙ МЕРТВЕЦ»

Интервью с Питером Стилом



Встречайте говнюков

Хорошие мужики из TON описывают друг друга в трех словах



• ПИТЕР СТИЛ



О Кении: Безрассудный,... Полный вариант
Журнал Terrorizer (Англия) № 136 октябрь 2005г. автор: Guy Strachan



EXODUS

«Культ Диких»



Вслед за своим триумфальным возвращением в форму с альбомом 2004 Tempo Of The Damned, треш легенды из бухты Сан Франциско Exodus не сбавили... Полный вариант
Журнал Guitar World (США) Том 30 № 12 декабрь 2009г. автор: Kory Grow



В разделе «Настройки/Дорогой Герой Гитары»



Эрик Петерсон из Testament



Он помог определить роль гитары в thrash metal, и фирма Dean выпускает его именную... Полный вариант
Журнал Metal Mania (США) январь 1991г. Автор: Jeff Kitts



OVERKILL: «Суши и «Крушитель Черепов» в Японии»



Легко притворятся, что в нашем мире все в порядке. Какими бы мирными не казались окружающие нас вещи, международные отношения всегда... Полный вариант
dmitrij 2014-07-28 463 20 три, концерта, overkill, японии, как, это
Журнал FHM сентябрь 2000г.



«Рок-Н-Ролльные Животные»

Интервью с Полом Стенли и Джином Симмонсом



У вас проблемы с женским полом? Почему бы не попробовать загримироваться в клоуна и надеть фантастически чудовищные сапоги? В конечном итоге... Полный вариант
dmitrij 2014-07-28 642 68 джин, пол, kiss, тему, секса, сентябрь
Интернет сайт http://www.musicstreetjournal.com 2008 автор: Mike Korn



Интервью с Удо Диркшнайдером



Удо, когда ты только организовал Accept, мог ли ты себе представить, что и в 2008 все еще будешь заниматься музыкой?



Удо - Нет... я... Полный вариант
Журнал «Kerrang!» № 503 16.07.94 г. автор: Steve BiBi



ГОВОРЯ О РЕВОЛЮЦИЯХ



Бегите на холмы! Это Ингви Мальмстин, который ненавидит грандж, топорных дел маэстро из ада (или из Швеции?). И это именно те звуки, которые сделали Ингви... Полный вариант
Интернет сайт http://www.rockpages.gr 2009г. автор: Costas Koulis.



Интервью с Удо Диркшнайдером



Лидер U.D.O., ультра металлический голос, оригинальный фронтмен Accept, Удо Диркшнайдер, находится в Афинах, и рассказывает о своем,... Полный вариант
Интернет сайт http://www.earpollution.com 1999г. автор: Craig Young



Интервью с Джонни Рамоуном



Один-два-три-четыре! The Ramones – это группа, которая не нуждается в представлении. Они были настоящими пионерами панка, беря на... Полный вариант
Интернет сайт http://www.ultimate-guitar.com 10.09.2010 автор: Amy Kelly



Интервью с Дейвом Ломбардо



Как музыкант одной из самых легендарных металлических групп последних нескольких десятилетий, фирменный барабанный стиль Дейва Ломбардо... Полный вариант
Журнал Metal Hammer.co.uk (Англия)



Аппарат AC/DC



Энгус Янг

Лидер гитара



Представьте себе следующую картину. На дворе 1964 года, и девятилетний Энгус Янг берет свои первые аккорды. Говорят, что Энгус играл на банджо, предварительно... Полный вариант
dmitrij 2014-07-26 489 26 аппарат, acdc, аппарат acdc
Журнал Guitar World (Англия) август 2010г.



В рубрике «настройки»



Дорогой «Герой Гитары»

TRAY AZAGTHOTH

(Morbid Angel)



Он – основатель Morbid Angel и виртуоз «смертельного металла» (death metal), причем его постоянно называли... Полный вариант
Журнал Metal Hammer (Англия) № 4 апрель 1996г. Автор: Dan Silver



«Тайная Жизнь Брюса Дикинсона»



Брюс Дикинсон не только бывший вокалист Iron Maiden, автор двух новелл, опытный фехтовальщик и выдающийся сольный музыкант.

Дэн... Полный вариант
Журнал Metal Hammer (Англия) 1988г. автор: Gutz Kuhnemund



В рубрике «Своими Словами»



CRIMSON GLORY



Transcendence, второй альбом презентованный нам рокерами из Южного Штата, и это просто потрясная пластинка! Группа не только... Полный вариант
Интервью с The Beatles



(Место действия: Torquay, Юго-Западная Англия)

(Дата: 28 октября 1964г.)

(данное интервью было опубликовано в журнале PLAYBOY (февраль 1965г.))

(автор: Jean Shepherd)



Хорошо, мы начинаем. И почему бы нам не... Полный вариант
dmitrij 2014-07-25 403 14 the, beatles, для, playboy, the beatles, the для
SLAYER



Альбом World Painted Blood



«Мир, запятнанный кровью»



Дата выхода: 3.11.2009г



1) Мир Запятнанный Кровью (World Painted Blood) [5:53]

(муз: Hanneman/лир: Hanneman/Araya)



Болезнь - причина смерти

Целый народ... Полный вариант
dmitrij 2014-07-23 623 99 slayer, world, painted, blood, перевод, лирики
Журнал Hit Parader (США) том 42 № 231 декабрь 1983г.



Rolling Stones

«Мик Откровенно»

Вокалист Stones рассказывает все своими словами



Мик: «Некоторые из группиз Stones ли были просто ужасными! Мы часто встречали тех девчонок, которые... Полный вариант
dmitrij 2014-07-21 356 55 мик, джаггер, the, rolling, stones, цитаты
Журнал UNCUT (Англия) октябрь 2005г. автор: John Wilde



Томми Ли и Винс Нейл о беспределе



В начале карьеры к Motley Crue прилепили ярлык «худшей группы в Лос Анжелесе». Вы с честью носили на себе данный эпитет?



Томми Ли – Старик,... Полный вариант
Интернет сайт http://heavymetal.about.com 5 июня 2007г. автор: Chad Bowar



Интервью с Удо Дикшнайдером



Удо Диркшнайдер – металлическая легенда, вот уже больше 30-ти лет вокалист Accept и U.D.O. Последняя работа его группы - Mastercutor... Полный вариант
Журнал Hit Parader (США) 1983г.



«AC/DC Возвращаются!»

С альбомом Flick Of The Switch и новым барабанщиком, они готовы вернуть свою хэви металлическую корону.



Голоса погибели уже начали разноситься над ударами тарелок и гитарным ревом –... Полный вариант
dmitrij 2014-07-20 623 4 acdc, период, турне, flick, the, switch
Журнал Hit Parader (США) февраль 1979г. Автор: Richard Robinson



Сольное Интервью Эйса Фрейли



Madison Avenue известно по ряду причин: мужики в серых фланелевых костюмах, вам нужен белый порошок для того, чтобы начать новый день, две... Полный вариант
Фан зин Kiss Exposed 1987г. Автор: Kenny Kerner



Интервью с Полом Стенли



Просматривая ваше видео Kiss Exposed, я заметил в титрах, что ты и Джин (и возможно два других музыканта вашего коллектива) заявлены как авторы сценария. Как вам... Полный вариант
dmitrij 2014-07-17 560 13 пол, стенли, kiss, домашнем, видео, exposed
Журнал Hit Parader апрель 1995 автор: Gail Flug



«Знаменитости Оценивают Видео»



Ди Снайдер и Эл Питрелли из Widowmaker



Widowmaker одна из наших любимых групп для оценки видео. Не важно насколько грубые или оскорбительные комментарии... Полный вариант
Сам издатовский журнал Sledgehammer Press № 9 1985г. Автор: Liliana Martinez



Интервью с Томом Арайя



Пока вы читаете это интервью, в продаже должен появится особый picure disk, на одной стороне которого миньон Haunting The Chapel, а на... Полный вариант
dmitrij 2014-07-16 480 72 том, джефф, дейв, slayer, отжигают, секс
Журнал Total Guitar (Англия) лето 2002г. Автор: Joe Matera



Интервью с Джо Сатриани



Шестое место в списке ста величайших гитаристов, Джо Сатриани – один из самых признанных гитаристов последних нескольких десятилетий. Джо Матэра... Полный вариант
Журнал Guitar School (США) сентябрь 1993г. Автор: Jeff Kitts



«Мертвый Снова»

Интервью с Чаком Шулдинером



Гитарист Death Чак Шулдинер выкатывает тяжелые орудия на Individual Thought Patterns, своей последней кровавой коллекции.

... Полный вариант
dmitrij 2014-07-15 409 16 чак, шулдинер, death, для, журнала, guitar
Журнал Guitar World (США) июнь 2010г. Автор: Joe Matera



Стив Джонс из группы Sex Pistols



Что побудило тебя начать играть на гитаре?



Стив: На самом деле, сначала я начал петь, а потом уже переключился на гитару. Я вовсе не... Полный вариант
dmitrij 2014-07-14 141 17 стив, джонс, sex, pistols, гитарную, тему
Интернет сайт http://www.metalwarrants.com июнь 2007г. автор: John Haseltine



Интервью с Удо Диркшнайдером



Удо Диркшнайдер – одно из тех узнаваемых имен в металлическом мире, которое можно поставить в один ряд с такими вокалистами как... Полный вариант
Сам издатовский журнал Sledgehammer август 1984г.



«Вставайте на свои Колени! Кронос рассказывает… «



Просто самая мощная и самая удивительная группа на сцене, скоро злые голоса Venom вновь перерастут в могучий рев! Новый, четвертый... Полный вариант
Интернет сайт http://typeonegative.rockmetal.art.pl (Польша) 2003г.



Лидер TYPE O NEGATIVE в тяжелой депрессии. Так почему же у него вытянутое лицо?

Интервью с Питером Стилом



Лидер Type O Negative, Питер Стил, самый несчастный человек... Полный вариант
Журнал Guitar World том 27 № 9 сентябрь 2006г.



Алекси Лайхо из Children Of Bodom берет интервью у Slayer



Что ты делаешь перед выходом на сцену, если у тебя башка с бодуна раскалывается?



Керри – Да от этого говна никак не избавится!... Полный вариант
Сам издатовский журнал Metal Madness (США) 1984г.



Интервью с Ларсом Улрихом



Metallica становятся значимой металлической силой на тяжелой сцене, но не еще не настолько популярной для того, чтобы брезговать давать интервью маленьким... Полный вариант
dmitrij 2014-07-12 555 27 как, ларс, улрих, metallica, наехал, slayer
Джон Леннон оценивает чужие песни

(Дата: 22.06.1963)



Место: Лондон, Англия

Запись для телешоу Juke Box Jury на канале BBC-TV



So Much In Love - The Tymes



Джон: Гм, сначала, я уж было решил, что это Рольф Харрис (Rolf Harris). А... Полный вариант
Журнал Revolver (США) май 2007г. Автор: Jon Wiederhorn



В рубрике: «Профили, Жестокая Правда»



TYPE O NEGATIVE

Фронтмен Питер Стил вернулся из мертвых, и ему есть что вам рассказать



Очень похоже на то, что вокалист и басист Type O... Полный вариант
Интернет сайт http://www.spin.com 30.09.10 автор: Pete Freedman



Интервью с Дейвом Мастейном, Скоттом Яном и Керри Кингом



19 лет спустя после первых совместных гастролей под слоганом «Битва Титанов» ("Clash of the Titans"), короли thrash... Полный вариант
dmitrij 2014-07-09 556 37 керри, кинг, скот, дейв, мастейн, the
Журнал Kerrang! (Англия) № 646 3.05.1997г. автор: Paul Elliott



В рубрике «Вызов Kerrang»

Жизненные вопросы, которые звезды любят ненавидеть



На этой неделе мы опрашиваем Дейва Мастейна и Дэвида Эллефсона из Megadeth



1. Ли... Полный вариант
Сам издатовский журнал Deathcore 1986г. Автор: Brian Tailor



Интервью с Томом Габриэлем (Уэриором) Фишером (Celtic Frost)



Насколько фанаты в Северной Америке отличаются от ваших фанатов в Швейцарии?



Том: В Германии самая сильная... Полный вариант
Журнал Hit Parader (США) 1986(?) автор: Jodi Summers Dorland



В рубрике «истоки»



Джеф Тейт (Queensryche)



Каждый месяц Hit Parader отправляется в прошлое с рок-н-ролльной знаменитостью. В этом месяце, путешественник во времени,... Полный вариант
Журнал Metal Forces (Англия) № 36 февраль 1989г. Автор: Mike Exley



KREATOR

«Творение Сознания»

Майк Эксли общается с гитаристом Kreator Милле Петроцца, когда группа начинает записывать свой новый альбом.



Kreator, что можно сказать... Полный вариант
Сам издатовский журнал Metal Warriors (Германия) № 3 конец 1986г. Автор: Rudiger Schmitz



Интервью с Чаком Шулдинером



DEATH – надо ли что-то объяснять? Вы их прекрасно знаете, не так ли? Поэтому я ничего не стану вам рассказывать об их... Полный вариант
dmitrij 2014-07-02 188 35 как, чак, шулдинер, death, любил, винса