Журнал Guitar World (США) июнь 2010г. Автор: Joe Matera

Стив Джонс из группы Sex Pistols

Что побудило тебя начать играть на гитаре?

Стив: На самом деле, сначала я начал петь, а потом уже переключился на гитару. Я вовсе не планировал вербоваться в гитаристы; хотел стать вокалистом. И я недолго пел в Sex Pistols до тех пор пока мы не взяли на роль певца Джона Лайдона. А потом до меня доперло, что я совершенно не гожусь на роль лидера. В группе оставалось всего одно вакантное место – место гитариста, пришлось браться за гитару, в противном случае, я бы «пошел на…». Сами знаете, куда.

Твоя первая гитара?

Это была гитара модели Gibson Les Paul 1974 года выпуска, белый Custom. Она досталась Малькольму МакЛарену после того как он успел побыть менеджером New-York Dolls, и отдал эту гитару мне. Тогда мне было лет 18-19-ть. Раньше этот инструмент принадлежал (гитаристу Dolls) Сильвиан Сильвиану.

Помнишь свое первое выступление на сцене?

Мой самый первый концерт состоялся с Sex Pistols, причем это было наше первое выступление вообще! Отыграли мы тогда очень быстро, дело было в Художественном Колледже Святого Мартинса (St. Martins Colledge Of Art), на дворе стоял 1975 год. Мы играли на разогреве у группы Bazooka Joe, а на басу у них тогда играл Адам Ант, который потом сколотил команду Adam and The Ants («Адам и Муравьи»). Но они отрубли нам электропитание уже после четвертой песни, потому что мы были громкими и ни на кого не похожими. Они от нас просто охренели.

Обломы на сцене случались?

Что-то ничего сейчас не припоминаю, но могу с уверенностью сказать, что позорился я частенько. Причем лажал я как правило, когда был «в неадеквате». Но кто не бедокурит, когда напивается?

Твоя любимая гитарная примочка?

Нет такой, а все потому что я не фанат всего этого добра, в отличие от многих гитаристов. Многие гитаристы любят собирать разный гитарный хлам, но это не для меня. Если бы кто-то предложил бы мне «реальные бабки» за мой Les Paul, я бы его, на х, продал бы не раздумывая. В конечном итоге важно как ты играешь, а не на чем.

Что присоветуешь молодым гитаристам?

Пускай сначала учатся играть, потому что сходу бабок они точно не срубят. Но все же есть желание нажиться, вперед, дерзайте! Тогда пускай косят под меня, так как все что я играю – опупительно!

Перевод - Дмитрий Doomwatcher Бравый 27.09.10