Сам издатовский журнал Metal Warriors март 1986г. Автор: Rudiger
Интервью с Максом Кавалера (Sepultura)
Sepultura – это группа из Бразилии, и они не играют самбу, наоборот они играют лучший hardcore metal, death metal, thrash metal, speed metal, короче, на х.., называйте как угодно. Группа была сформирована в 1984 году, а в конце 1985, на лейбле Cogumelo Records, они выпустили совместную пластинку (split-EP) совместно с группой Overdose. Пять песен и одно интро напоминают мне прекрасную смесь Sodom и Bathory.
Сейчас они записывают свою первую полноформатную пластинку, которая, стоит надеется, выйдет в конце ноября/начале декабря. Сам альбом будет называться Morbid Visions («Болезненные Видения»). Мне досталась демонстрационная пленка с 4 песнями, и могу сказать, что они звучат покруче того самого сборника-миньона. Теперь песни больше похожи на группу Death. У ребят явно свой, узнаваемый стиль. А сейчас читайте короткое интервью, которое я взял у гитариста и вокалиста Макса.
Расскажи о ваших влияниях.
Макс: Наши основные влияния – Celtic Frost, Slayer, Kreator, Destruction, Motorhead и English Dogs.
Почему вы пишете сатанинскую лирику?
Тексты песен на нашем миньоне далеки от совершенства. Да, это сатанинская лирика. Но вот песни нашего нового альбома в основном о противостоянии религии и церкви, но не против бога.
Почему на сборнике-миньоне вы скрыли свои имена под идиотскими псевдонимами?
Потому что, два года тому назад, когда наша группа только начинала свой путь, было модно «шифроваться» под псевдонимами. Но теперь все кому не лень используют псевдонимы, и дошло уже до маразма. Сегодня, мы играем под своими настоящими именами. Макс – вокал, гитара, Джайро – гитара, Паоло – бас, и Игорь – барабаны.
Ваши планы на ближайшее будущее?
Мы только что записали новый альбом, который называется Morbid Visions, и на него вошли 8 песен, а именно – «Болезненные Видения», «Беспредел», «Всадники Гибели», «Война», «Распятие», «Покажи мне свой гнев», «Похоронные Обряды» и «Империя Проклятых». Мы считаем, что наши новые песни лучше, вещей с миньона. Есть задумка выпустить нашу новую пластинку в США и в Европе. Переговоры пока еще ведутся.
Что происходит с металлической сценой в Бразилии?
В Бразилии много смерто-трешеров (death-thrashers). На наши концерты, побиться своими башками об стену, приходит от 2000 до 2500 человек. И это ох.енные концерты!
Как слушатели приняли ваш миньон?
Нам самим эта пластинка не нравится т. к. с тех пор мы кардинально изменили свой стиль.
Слова напутствия?
Мы надеемся когда-нибудь выступить в Европе. Подождите выхода Morbid Visions. Спасибо.
Перевод - Дмитрий Doomwatcher Бравый 3.10.10