Интернет сайт http://www.musicstreetjournal.com 2008 автор: Mike Korn

Интервью с Удо Диркшнайдером

Удо, когда ты только организовал Accept, мог ли ты себе представить, что и в 2008 все еще будешь заниматься музыкой?

Удо - Нет... я таких долгосрочных планов не делал.

Какие же группы и исполнители побудили тебя играть тяжелую музыку?

Джимми Хендрикс...Deep Purple...Led Zeppelin... Rolling Stones... и многие другие.

Что происходило в начале карьеры Accept? Считали ли вы себя пионерами стиля?

В то время мы выступали перед аудиторией в 30-50 человек... но я считаю, что музыка Accept была чем-то новым для своего времени.

Сегодня интересней заниматься музыкальным бизнесом по сравнению с началом вашей карьеры или с тем, что было даже 10-ть лет тому назад? Что в коне изменилось, как в хорошую, так и в плохую сторону?

На самом деле, теперь фирмы грамзаписи больше не поддерживают молодые коллективы! Но мы, как «старики» в этом бизнесе, все еще не плохо живем и здравствуем.

Недавно вышел сборник Metallized. Тебя устроила эта подборка песен, или же каких-то классических вещей явно не хватало?

Конечно, они пропустили несколько вещей, которые я бы туда включил!

Как ты относишься к ярлыку «Отца Немецкой Металлической Сцены»?

Я очень горд этим.

Теперь, когда кажется, что новых альбомов Accept выпускать больше не будут, какую пластинку ты бы назвал своей любимой и почему?

Все то же, мой фаворит – альбом Breaker. Именно на нем сформировалось звучание Accept.

Mastercutor, замечательный альбом U.D.O.. Есть планы по выпуску приемника?

Начиная записывать очередной альбом, мы никогда не вспоминаем старый... просто идем и работаем!

Ты можешь назвать текущий состав U.D.O. лучшим за всю свою карьеру?

Да.

Тебе удалось посмотреть весь мир. Можешь назвать самое памятное место?

Израиль, конечно.

У вас много фанатов в Америке, но не целая армия, мне кажется, что Штаты медленно «въезжают» в U.D.O.? Как ты думаешь, почему американская металлическая сцена «подтормаживает»?

Я считаю, что в Штатах сохранилась сильная металлическая сцена, но нам не легко приезжать туда с концертами. Нам нужно «правильное» турне с хорошими группами поддержки, только тогда имеет смысл приезжать!

Объединение Германии стало самым важным событием во всей вашей жизни. Что ты переживаешь, видя как вашу страну, снова пытаются разорвать на два лагеря?

Это был важный момент в истории, но не сказал бы, что он как-то особо повлиял на меня.

Не хочу тебя обидеть, не не думаешь ли ты об окончании своей карьеры? На пару с Лемми и Дио, ты – самый стойкий мужик на металлической сцене.

Не сейчас. Все уже распланировано вплоть до 2012!

Последний CD купленный тобой, потому что ты хотел его приобрести?

Свежайший альбом Judas Priest.

Последний концерт на котором ты побывал в качестве зрителя?

Doro.

За твою долгую карьеру, наверняка случались какие-нибудь "не удобные моменты", которые врезались в твою память больше, чем все остальные, не расскажешь?

Как-то раз мы выступали на одном крупном фестивале в Австрии, но об этом никто не знал, и никто не пришел!

Напутствие вашим фанатам?

Ну, что я могу сказать? Надеюсь, что мы запланируем «правильный тур» и приедем в Штаты. Ну а пока, продолжайте отжигать!

Перевод - Дмитрий Doomwatcher Бравый 1.10.10