AC/DC в период турне Flick Of The Switch - 1983

автор
dmitrij
Опубликовано: 2014-07-20
Блог: БИБЛИОТЕКА РОК ПЕРЕВОДОВ
0
Журнал Hit Parader (США) 1983г.

«AC/DC Возвращаются!»
С альбомом Flick Of The Switch и новым барабанщиком, они готовы вернуть свою хэви металлическую корону.

Голоса погибели уже начали разноситься над ударами тарелок и гитарным ревом – AC/DC, давние Короли Хэви Металлического Холма, начали скатываться вниз. В чем причина? Ни одного студийного альбома за последние два года; ни одного продолжительного турне за еще больший период времени; и слухи о том, что их старый и стабильный рок барабанщик, Фил Рад, пожелал покинуть группу. Добавьте сюда быстрый прорыв потенциальных претендентов на трон – такие группы как Def Leppard, Iron Maiden и Quite Riot, все они явно ждали своего шанса, готовые урвать позиции у дерзких, австралийских мальчиков. И не важно, что AC/DC уже выпустили больше восьми хитовых альбомов; не важно, что они проводили аншлаговые турне, даже не важно, что в свои 28 лет Энгус Янг уже стал легендой хэви металла – гитарная армия из одного солдата, против которого все остальные бессильны. Не смотря на все это, поползли слухи – смогут ли AC/DC вернуть свои позиции?; смогут ли переключить правильный рубильник и доказать, что в хэви металле им явно не с кем тягаться?

Противостояние

Крутая миссия, но Энгуса и Малькольма Янгов, Брайана Джонсона и Клиффа Уильямса, хлебом не корми, дай кому-нибудь бросить вызов. На самом деле, пока все сомневающиеся качали своими головами, музыканты и настоящие мужики собрались в Compass Point Studios на Багамах и доделывали то, что должно было стать альбомом Flick Of The Switch. Все те же блистательные, скоростные и злые ритмы, которыми они славятся, Flick выделяется зубодробильной гитарной работой и такими угарными темами как Nervous Shakedown и Landslide написанными непобедимой командой из братьев Янгом и Джонсона. Когда они были готовы соревноваться и огласили свои планы о начале по настоящему массированного, самого грандиозного в их истории мирового турне – группа не представляла, что им придется столкнуться с кризисом.
На самом деле, они никогда не воспринимали разговоры Фила Рада об уходе из группы. Фил всегда был воплощением силы, самым стабильным хранителем обратного ритма на планете – и кроме всего прочего, он очень долго играл с AC/DC. Он с энтузиазмом записывал Flick Of The Switch, как и все они – но как только заговорили о гастролях, Рад принял свое решение. И решение Фила уйти из группы всех шокировало. «Для Энгуса», как сказал один из приближенных к группе, «потеря Фила была такой же тяжелой, как и смерть Бона». Фил решился уйти т. к. больше не мог выносить все тяготы гастрольной жизни – стоило только взглянуть на гастрольный график AC/DC и ужаснуться: 100 городов и три континента за полгода.
Соглашаясь с решением Фила, самой группе ничего не оставалось делать, как собраться с силами и продолжать, точно также они поступили после безвременной кончины Бона. Конечно же, все – гастроли и все остальное – пришлось тормознуть до тех пор пока они не нашли и не «натаскали» нового барабанщика. Саймон Райт, 20 лет, уроженец Манчестера, Англия, появился как нельзя вовремя, и турне началось в конце сентября.

Боевой клич AC/DC: «Да будет рок!»

Почему же это турне может превзойти любое другое? Что теперь предпримут AC/DC для доказательства своего королевского статуса? Конечно, они никак не стали меняться – и сам этот факт объясняет секрет их стабильного успеха. Преданность AC/DC «Тем, кто любит рок» не ослабевает и дает их фанатам именно то, что они хотят, и в этом сущность этой группы. Да, свои старые песни они играют точно также как новые; да, Энгус продолжает показывать свою жопу аудитории («это становится традицией, как исполнение одного из старых боевиков», теперь утверждает он). И естественно, мощь, динамизм, и даже толика безумия, все это на месте («Поднимаясь на сцену, я никогда не знаю, что выкину», признается Энгус. «Мне говорили, что на сцене я просто сумасшедший, но только в такм безумном состоянии я и умею играть».)
Однако, то, что они сделали вне сцены гораздо важнее того, что они делают на ней: потому чт
Комментарии (4)
0 2014-07-24 12:19

dmitrij
Однако, то, что они сделали вне сцены гораздо важнее того, что они делают на ней: потому что AC/DC отчаянно старались не поднимать цены на концертные билеты, и в этом плане они непреклонны. «15-ть долларов за билет это не есть хорошо, это не рок-н-ролльные цены», заявляют музыканты. Им бы точно не хотелось бы, чтобы фанат пропустил концерт так как он или она не могут позволить себе купить билет. AC/DC понимают, что они одна из тех групп, которая может позволить себе придерживаться подобной политики (гастроли очень дороги и частенько убыточны для группы), но они стремятся стоять на своем. Естественно, они могли бы потратить свои деньги на супер дорогие видео клипы, а вовсе не на турне – но видео не помогут им сохранять тесные отношения со своими поклонниками. А AC/DC не в жизнь не захотят лишиться этой связи.
«Мы не тусуемся со знаменитостями, наш круг друзей никак не изменился с годами», заявляют музыканты, «именно эти люди останутся с нами до конца». А еще AC/DC говорят о том, что они не заболели «звездной болезнью». «Если я начну вести себя как звезда», признается Энгус «Малькольм или Брайан надают мне поджопников». Никто из них так и не переехал в потрясающий особняк и не живет «на широкую ногу». В конечном итоге они группа самых обычных людей, любящих играть рок и они уже давно его играют. С щелчком выключателя, AC/DC вернулись, ребята – и их рок наследие продолжает жить в веках.

Перевод - Дмитрий Doomwatcher Бравый 16.09.10
0 2014-07-29 20:27

rom
да уж мажорами этих парней не назовёшь! а Фил вернулся?
0 2014-07-31 07:34

denis
Уже больше 15 лет как вернулся)))
"Фил решился уйти т. к. больше не мог выносить все тяготы гастрольной жизни"
- Ндя...
"И решение Фила уйти из группы всех шокировало."
- Ага. Особливо Малькольма... Ага
Всегда смешно читать, нет не официальную версию ухода Фила, а сам стиль изложения Hit Parader-а)))))
Дима, спасибо!
0 2014-07-31 16:40

dmitrij
Я сам в шоке от вранья этого журнала. Но смешно, просто журналу сообщили ТАКУЮ версию. И они написали То, что им сообщили.
Поделиться мнением



Код безопастности: