папанорман или