Сам издатовский журнал Metal Meltdown (США) № 4 май 1989г.

Интервью с Максом Кавалера (Sepultura)

Sepultura – известное имя в андеграунде. Их новая пластинка выходит на Roadrunner Records, здесь, в Штатах, и она снесет вам, на хер, башку! Обещаю, вам понравится! Sepultura – лучшая дэт металлическая группа в Бразилии. Они уже давно играют на сцене, но большинство американских фанатов узнали о них, когда в США, на New Renaissance Records, был выпущен их первый альбом Morbid Visions. До этого эта пластинка продавалась исключительно как бразильский импорт, на лейбле Cogumelo Records, на пару со старым миньоном Bestial Devastation. Но заявка была сделана. Затем появился второй альбом Shizophrenia, и во многом, по сравнению с Morbid Visions, это был шаг вперед. Не стану врать, я не являюсь страстным фанатом их первого альбома, потому что он получился таким отстойным, но вот когда вышла «Шизофрения», матерь божья… теперь я боготворю этот альбом. Эта убойная пластинка пока так и не выпущена в Штатах, но теперь, Roadrunner Records подписали с ребятами контракт, мы имеем пластинку № 3 Beneath The Remains, все просто зафанатеют от Sepultura!

Ты впервые в Штатах?

Макс: Да.

Ну, и как тебе?

Это первый альбом, который получит в Штатах хорошую рекламу, до этого, как тебе известно, мы выпустили Morbid Visions на лейбле New Renaissance, но наша новая пластинка рекламируется, ни в пример лучше.

Успел побывать где-нибудь кроме Нью-Йорка?

Нет, я пробыл одну неделю во Флориде, дописывал вокальные партии для нашей новой пластинки, потом они начали микширование, и сейчас продолжают микшировать. Я приехал сюда для того, чтобы кое с кем встретится. А в это время альбом продолжает микшироваться во Флориде.

То есть остальные музыканты Sepultura сейчас находятся во Флориде?

Нет, остальная группа сейчас в Бразилии. У них просто нет денег на авиабилеты (смеется).

Да, билеты не дешевы.

Да, даже очень не дешевы.

Встречался с какими-нибудь металлистами во Флориде?

Да, я встречался с ребятами из Atheist, с «Грязным Ронни» из группы Nasty Savage, они несколько раз играли в Бразилии, и нам приходилось бывать на их концертах. Замечательные ребята. На этот раз, я просто звоню ему, но у него просто мало свободного времени, для того, чтобы приехать ко мне, поэтому мы просто болтаем по телефону.

Насколько часто вы выступаете в Бразилии?

3-4 концерта в месяц, причем разные группы, все группы.

То есть вы все играете на одной сцене?

Да.

… на одном концерте?

Вообще дома трудно выступать. Это дорого, мало кто помогает, поэтому бывает очень трудно организовать концерт.

Когда была сформирована Sepultura?

Когда?

Да.

Мы начали году в 1983. Так, шутки ради, начали играть. В 1983-84, играли ради собственного удовольствия. Играли на расстроенных гитарах (смеется).

Назови свой первый андеграундный металлический альбом, от которого ты зафанател.

Пластинка, которая мне по-настоящему понравилась?

Да, самая первая.

Наверное, Welcome To Hell. Настоящий жесткач для своего времени, и еще диск Apocaliptic Raids просто невъебенен. После этого я начал слушать другую музыку, к примеру, группу Satan, их дебютный альбом. Он очень хорош. Потом начал слушать Slayer, Show No Mercy.

Да, альбом Hellhammer Apocaliptic Raids, прикольная штука…

Да, он мне нравился, но сейчас я не в особом восторге, потому что я вырос как гитарист. Для меня играть в подобной манере слишком скучно, только две ноты, но все равно мне нравится… Зверская музыка, в этом что-то есть. Гораздо круче, чем современный Celticc Frost.

Согласен! Расскажи мне что-нибудь о вашем третьем альбоме.

Он называется Beneath The Remains.

До своего первого большого альбома, вы успели выпустить два миньона, верно?

Да.

А сейчас их можно где-то купить?

Эти альбомы продолжает продавать наш оригинальный бразильский лейбл.

Когда вы будете