Girugamesh - Crying Rain

furidashita ame wa kawaita ASUFARUTO ni tokete
binetsu majiri no te tsumetaku tsutsumikonde iku
namida misezu ni nani ka wo gizei ni shite aruku
tatoe kekka kimi wo uragiru koto ni natte mo
demo ne kawareru kibou wo sutete made kono mama
kimi to zutto onaji yume wo miyou to ...

kurikaesu hibi ga bokura wo nurashite iku
ano hi egaita basho sae
doshaburi no yoru wa zutto nariyamanai
yoru ga naku naku

furidashita ame ga tsuchi no nioi wo kaze ni nosete
namanuruku tamaru mizutamari ni kao ga utsuru
kore de ii no ka ?
kotae wa hitotsu shika nai kedo
kore ga nayami unda kekka mou kikanaide kure
jibun semareba kimochi wa sukoshi raku ni nareru ?
hora ne itsumo higaisha no FURI shite bakari

kireigoto narabe aruite waraiatte mo
ame ga subete wo nagashiteku
wakare wo tsugeta hi hontou wa naite ita yo
uso no emi toke

mayoi tsuzuke nayami tsuzuke
tsuyoku natte ikeru to omou kara
mayoi tsuzuke nayami tsuzuke
konna hibi wo warai aeru hi made

sutekirenu omoi yukkuri iki wo tomete
hitomi tojite iki wo haki
ano hi omoidashite no hira tsuyoku nigiri
asu ni negau

kurikaesu hibi ga bokura wo nurashite iku
ano hi egaita basho sae
doshaburi no yoru wa zutto nariyamanai
yoru ga naku naku


Плачущий дождь

Дождь, что начал падать, тает на сухом асфальте
Я сжимал замерзшую руку, которая лихорадочно дрожала

Не видя слезы я иду, принося что-то в жертву
В результате я даже закончил тем, что предал Вас

Но это можно изменить, я останусь таким, пока я не выброшу свою надежду
Всегда с Вами, Я хочу видеть ту же мечту, что и Вы...

Повторяющиеся дни впитывают нас все больше и больше
Даже нарисованное изображение этого дня
Дождливая ночь никогда не перестаёт плакать
Ночь кричит, плачет

Дождь, что начал падать, берется в запахе земли с ветром
Мое отчаянное лицо отразилось в луже воды

Всё ли хорошо? Есть только один ответ
Это - результат, родившийся из агонии
Пожалуйста не спрашивайте меня более

Если я обвиню себя, то мои чувства станут немного более утешительными?
Слушайте, я всегда только изображал жертву

Я иду, подбирая своё лицемерие, даже если мы смеемся вместе
Дождь смывает все
Правда - то, что я кричал в тот день, когда Вы сказали мне, что всё закончено
Моя ложная улыбка тает

Я продолжаю сомневаться, что я продолжаю волноваться
Поскольку я думаю, что я могу жить, становясь сильным
Я продолжаю сомневаться, что я продолжаю волноваться
Пока мы не можем смеяться о тех днях вместе

Никогда не заканчивающаяся запись. Медленно я задержу свое дыхание
Я закрываю свои глаза и выдыхаю
Я помню тот день, когда я крепко держал Вашу руку
Надеясь на завтра

Повторяющиеся дни впитывают нас все больше и больше
Даже нарисованное изображение этого дня
Дождливая ночь никогда не перестаёт плакать
Ночь кричит, плачет