Агар он турки шерози ба даст орад дили моро,
Ба холи хиндуяш бахшам Самарканду Бухороро.
Бидех соки , майи боки ,ки дар чаннат нахохи ефт,
Канори оби Рукнободу гулгашти Муссаллоро.
Фигон , к-ин лулиёни шухи ширинкори шахрошуб,
Чунон бурданд сабр аз дил ,ки туркон хони ягморо.
Зи ишки нотамоми мо чамоли ёр мустагнист,
Ба обу рангу холу хат чи хочат хусни зеборо!
Ман аз он хусни рузафсун,ки Юсуф дошт донистам,
Ки ишк аз пардаи исмат бурун орад Зулайхоро.
Агар дашном фармои в-агар нафрин ,дуо гуям,
Чавоби талх мезебад лаби лаъли шакархоро.
Насихат гуш кун чоно,ки аз чон дусттардоранд,
Чавони саодатманд панди пири доноро.
Хадис аз мутрибу май гуву рози дахр камтар чу ,
Ки пас накшуду накшояд ба хикмат ин муамморо .
Газал гуфтиву дурр суфти,биёву хуш бихон ,Хофиз,
Ки дар назми ту афшонад фалак икди Сурайёро.