Интернет сайт http://www.alternative-zine.com 18.04.06 автор: Alon Miasnikov

Интервью с Удо Диркшнайдером

Привет, чувак! Я бы хотел начать наше общение с обсуждения последних событий, где группа гастролировала, последние несколько месяцев?

Удо – Больше двух месяцев мы проводим хэдлайнерское европейское турне.

Вопрос по теме вашего последнего альбома, Mission No. X, прежде всего, что означает это название?

Никакого глубокого смысла здесь нет, это всего лишь 10-тый альбом U.D.O..

Пластинку отличает новое звучание и использование электроники, чего у вас до этого не было, как все получилось?

Мы всегда стараемся как-либо осовременить свою музыку.

Почему именно песня 24/7 была выбрана в качестве сингла?

Это был выбор нашей фирмы грамзаписи.

Насколько выступления в новом составе отличаются от концертов в старом?

Да никакой особой разницы нет, но в этом составе мы вместе уже 8 лет.

На пару с музыкантами группы ты постоянно продюсируешь свои альбомы сам, как вам удается сохранять энергетику и драйв при сочинении такого большого количества новых песен?

Мы трудоголики, да и свежих идей для новых песен пока что хватает.

Мне кажется, что ты прилагаешь большие усилия для того, чтобы петь в такой вокальной манере, а проблем с голосом никогда не было, с учетом того, что вы постоянно записываетесь и гастролируете?

У меня никогда не было проблем с вокалом – я считаю, что мне очень везет.

Ваша музыка и лирика так сказать воплощают собой металлический жанр, что для тебя самого, по прошествии стольких лет, означает термин «Heavy Metal»?

Я продолжаю любить эту музыку – она идет от всей моей души и продолжает оставаться образом жизни.

Ты и группа Accept очень рано вписали свои имена в металлическую историю, какие группы, в начале вашей карьеры, вдохновляли вас на сочинение такой громкой и нахальной музыки?

Deep Purple, Джимми Хендрикс, Rolling Stones, Sweet и многие другие...

Как ты развивал свой супер уникальный вокальный стиль?

Да ничего особого и не делал, все получилось как-то само собой.

На альбоме Thunderball у вас есть песня Trainride In Russia, в которой ты поешь партию на русском, как родилась эта песня?

Эта песня – дань уважения русским фанатам и России, а слова песни не выдуманы, это настоящая история.

А еще вы записали песню Cry Soldier Cry, с поп дуэтом, как все получилось и откуда такое пристальное внимание к России?

Ну, что я могу сказать? Никакого глубокого смысла во всем этом нет.

Расскажи о вашем современном сценическом шоу.

Большое производство, множество световых эффектов.

Планируете ли что-то особенное для концерта в Израиле?

Мы впервые будем выступать в Израиле, возможно добавим в программу несколько дополнительных песен.

Напутствие для ваших фанатов в Израиле?

Мы очень хотим выступить в вашей стране, так что еще увидимся!!!

На этом все, спасибо за это интервью!

Перевод - Дмитрий Doomwatcher Бравый 1.10.10