Журнал Metal Forces (Англия) № 13 1985г. Автор: Dave Constable

«Команда Разрушителей»
Интервью с музыкантами Slayer
(Дата интервью: 24 июня 1985)
Одержимый Дейв Констейбл разговаривает с голодающими адскими мальчиками

Сомневаюсь, что Келв Хэлрейзер в тот вечер пошел бы в клуб Marquee, даже если бы за это, в качестве стимула, я предложил бы ему, оплатить все его телефонные счета. Когда Slayer дают слюнявым глэм группам фору «десять к трем миллионам», кто лучше меня возьмет у них интервью – хотя большинство из вас может решить, что я такой же слюнтяй-глэмстер, но это не так.
Наша беседа состоялась после проверки звука перед выступлением в клубе Marquee. Ребята давали четкие ответы на, по всей вероятности, туманные вопросы. За минусом Керри Кинга, мы вкатились в рай, и у нас получилась дискуссия прерываемая оскорблениями. Прежде всего, я поинтересовался как им Европа и местные фанаты?

«Было круто, причем лучше, чем мы ожидали. Мы определенно еще к вам приедем».

С учетом успеха вашего европейского турне и слухов о совместном турне Venom/Slayer по Европе, как вы ко всему этому относитесь?

«Да, но это были всего лишь слухи, мы уже провели успешный совместный тур по Штатам, но вот в Европе играть на одной сцене еще не пробовали».

Сдается мне, что Venom уже достигли пика своей популярности и дальше им уже не продвинуться, в то время как вы только набираете обороты.

«Нет, мы не конкурируем с Venom, как и с любой другой командой, причем никак не претендуем на звание «Богов Черного Металла», никаких таких глупостей».

Но альбомы Possessed и Hell Awaits выходят практически одновременно, тем самым вы нацелены на один и тот же рынок.

«В Штатах, вообще вышло три альбома одновременно, Exodus, Megadeth и мы. Лучше бы все эти диски выходили в разное время».

Чем вы объясните успех альбома Hell Awaits?

«Ну, слушатели все гадали, сможем ли мы выпустить второй Show No Mercy, но когда они купили Hell Awaits, поняли, что мы стали играть быстрее, короче говоря, «смерть попсе!»».

А вы вообще стремитесь к глобальному успеху, и вообще к славе?

«Было бы здорово подписать контракт с крупной фирмой грамзаписи – но при не менять направления. Подождите выхода нашего следующего альбома, сейчас мы стараемся «пробить» контракт с мейджором».

Как сейчас у вас складываются отношения с Metal Blade?

«Нам дана полная творческая свобода, и никак не привязаны к этом лейблу, и на нас никто не давит, чтобы мы записывали новые пластинки».

Какие параллели можно провести между вами и Metallica? То есть вы американские группы и были культовыми треш командами, не считаете ли вы, что Metallica меняются для того, чтобы подписать контракт с мейджором?

«Да, согласимся, у нас есть много общего, но Metallica не менялись для того, чтобы подписать контракт с крупным лейблом, они продолжают гнать тяжесть. Еще очень давно, Ларс как-то сказал в одном своем интервью: «Да, speed metal, это круто, но сытный кусок хлеба к столу этой музыкой не заработаешь». Если же говорить о нас, то уж лучше мы будем продолжать голодать. Мы считаем, что медленно прогрессируем, и при этом наслаждаемся собственной музыкой. Если наши старания оценят по достоинству, прекрасно – если нет, мы все равно будем продолжать свой путь».

Судя по тому, что о вас пишут (и судя по тому, что я видел на видео в доме Брайана Слэгела) Slayer очень энергичная команда, но вы подпитываетесь этой энергетикой у ваших зрителей и слушателей.

«Это здорово, толпа часто начинает беситься и это создает большую шумиху. Наши европейские свето техники и звукоинженеры просто не могут поверить в то, что творится на наших концертах».

А вы не считаете, что такая энергия может быть опасной?

«И да и нет. Если твоя музыка подталкивает других людей на бесчинства, тогда это плохо. Вот на вчерашнем концерте (Амстердам, Голландия – прим. пер.) кого-то в зале пырнули ножом еще до того как мы даже вышли на сцену, но это скорее исключение. Конечно, наш концерт это в