Сам издатовский журнал Deathcore 1986г. Автор: Brian Tailor

Интервью с Томом Габриэлем (Уэриором) Фишером (Celtic Frost)

Насколько фанаты в Северной Америке отличаются от ваших фанатов в Швейцарии?

Том: В Германии самая сильная хэви металлическая сцена. В Германии, Голландии и Бельгии нас встречают иначе. Угорают покруче.

Не планируете почаще выступать в Европе?

Группе из Швейцарии трудно организовать выступления, тем более, если вы играете в экстремальном стиле. Но могу сказать, что мы провели несколько хороших европейских туров. Начинаем, как правило, с Германии, там самая сильная сцена. Мы начнем наше новое турне, которое прокатится почти по всей Европе. Этот тур будет называться «Tragical Cerenades”, и через Германию мы приедем на Юг. Может быть, выступим во Франции. К примеру, мы уже играли в Италии, но надо сказать, что в Европе нам не просто раскрутится.

Довольны ли вы приемом альбома Into The Mega Therion?

Мы очень довольны приемом, но не очень довольны самим альбомом. Большие надежды возлагали на продюсирование, а оно подкачало. У нас возникли серьезные разногласия с продюсером Хорстом Мюллером, и больше с ним мы работать, точно никогда не будем!

Как вы сочиняете свою лирику? Такое чувство, что ваши тексты построены, более или менее, на реальных событиях.

Мы с Мартином очень увлечены древней историей. Оккультизмом, причем не только черным, изотерикой, и читаем книжки по данной теме.

Как появилось ваше имя Celtic Frost?

Слово «Кельтский» (Celtic) мы использовали для того, чтобы подчеркнуть наш интерес древней историей, а «Стужа» (Frost) олицетворяет для нас окончание года, когда все умирает, как погибает любая другая высокая культура.

В Швейцарии много экстремальных металлических групп?

Не так много. Конечно, с тех пор как мы сформировали Hellhammer появилось несколько экстремальных групп. Есть группа Messiah (названная по одной из песен Hellhammer), причем это единственная серьезная швейцарская группа.

Как вы относитесь к таким стилям как punk-metal и crossover?

Мне нравились такие группы как Discharge, когда я начинал играть в своих собственных группах, но вот панк мне совсем не нравится. Я не против, если панки приходят на наши концерты, ведь мы играем музыку для тех, кому она нравится. Но мне лично панк не по вкусу, и я группы этого стиля не слушаю. Но могу сказать, что на меня влияет музыка Roxy Music и Френка Синатры. Такие вещи я слушаю дома, но боюсь, что сейчас, из-за этого признания, мы потеряем всех своих фанатов.

Как ты относишься к бесчинствам на концертах, к слэму, например?

Да это ж прикольно! Народ колбасится на наших концертах в Германии и Швейцарии. Я считаю сэм чертовски опасной формой угара, но если они плюют на свое здоровье, то почему бы и нет?

А Hellhammer еще что-то выпустят?

Возможно, мы издадим еще одну песню Hellhammer, и возможно это станет традицией, но в данный момент я не уверен.

А ты питаешься в МакДональдсе?

На самом деле, я предпочитаю захаживать в Burger King. Музыканты нашей группы хотели бы столоваться в итальянских ресторанах, но мы просто не можем себе этого позволить, поэтому приходится хавать в МакДональсе!

Перевод - Дмитрий Doomwatcher Бравый 3.10.10