Элис Купер (Alice Cooper) - Своими Словами

автор
dmitrij
Опубликовано: 2014-05-17
Блог: БИБЛИОТЕКА РОК ПЕРЕВОДОВ
0
Alice Cooper – из собственных слов
Элис вспоминает свою историю.

Мальчик из Аризоны открыл дверь для всех шок рокеров. Элис столкнулся с враждебностью и безразличием, но он продемонстрировал, что театр может сочетаться с поп музыкой.

«Наша группа была странной в том плане, что она была сформирована из атлетов. Alice Cooper, самая тошнотворная группа в Америке, 4 года мы были журналистами.
Мы жили в Kool-Aid, и питались пшеничным хлебом, который воровали из магазинов, а потом, мы нашли еще двоих. Мы все жили вместе, семь парней в одной комнате. Один парень в группе очень привлекательно выглядел. Он приглашал девчонку, и когда он тащил ее в спальню, остальные залезали к ней в сумочку и воровали, как правило, 5 долларов. Мы были мелкими воришками. Брали столько, сколько было необходимо для жизни группы.
Все изменилось, когда мы поняли, что нас не привлекает мир и любовь. Мы были более сенсационными. Мы были национальным вопросом рок-н-ролла.
В конечном итоге, мы попали на прослушивание к Френку Заппе, и приехали к нему домой в 7 часов утра. Мы приехали туда, установили аппаратуру перед его бревенчатым коттеджем, и начали играть. Мы были одеты в нашу повседневную одежду – хромовые штаны, прически, грим, все остальное – и мы понравились Заппе. Он был нашим героем. Водить с ним знакомство, было равносильно быть знакомым с Битлз. Он был таким простым, что это шокировало. Когда Заппа сказал, что собирается подписать нас на Bizarre Records, мы просто ликовали.
Потом, на вечеринке в отеле Landsmark мы встретили Шепа Гордона. Все жили в этом отеле, Хендрикс, The Airplane. Шеп только что выехал из отеля и заявил нам: «Я – менеджер. Я буду вашим менеджером!».
Мы ответили: «Великолепно!!». Я сразу же понял, что Шеп – свой парень. Он был таким же скандальным, как и мы.
Нашим главным вечером стал вечер на вечеринке по поводу дня рождения Лени Брюса в клубе The Cheetah. Там собралось 6 тысяч человек. Мы играли последними, после The Paul Butterfield Blues Band. Все принимали ЛСД, все были увлечены любовью и миром, а были похожи на героев фильма «Заводной Апельсин». Свое выступление мы начали с темы из The Patty Duke Show, и своей музыкой выгнали всех из здания. Так словно кто-то сказал, что в зале заложена бомба. Мы очистили зал, сыграв 3 песни.
Думаю, что мы представляли все то, о чем люди не задумывались многие годы. Даже хиппи ненавидели нас, а тяжело заставить хиппи кого-то возненавидеть. На наш следующий концерт пришло примерно 1000 человек. В Лос Анжелесе стало модно прийти на концерт группы Alice Cooper, а потом демонстративно уйти.
Наша «выходная» вечеринка в отеле Ambassador стала настоящим скандалом. Никто не знал, что же за такая группа Alice Cooper. Весь отель думал, что Алиса Купер – это дебютантка из Пасадены. Песня «18» стала нашей рецензией на убийство. Вероятно, самой опасной вещью в бизнесе было выпустить сингл Элиса Купера, сингл придал нам уверенности.
Мы играли в Торонто на фестивале мира вместе с Джоном Ленноном, Йоко Оно и группой The Doors. Во время нашего выступления кто-то из зрителей бросил цыпленка на сцену. Я родом из Детройта, я не похож на мальчика с фермы. Я думал, что у этого цыпленка есть крылья, чтобы летать. Я взял его и бросил, и он полетел. Он приземлился к зрителям и они разорвали его на части. На следующий день все газеты вышли с заголовками: «Элис Купер отрывает цыпленку голову, пьет кровь!». Заппа позвонил мне и сказал: «Чтобы ты не делал, продолжай в том же духе». С этого дня, на какое бы выступление меня не пригласили, там обычно присутствуют представители ASPCA.
Я боялся змей. Однажды, кто-то притащил закулисы питона боа. Я подумал, что змея наверное самый странный образ в мире. А что если я вытащу ее на сцену и буду петь обмотав змею вокруг своей шеи? Потом, была змея в 15 футов длинной, самая большая змея в мире!
Мы потеряли змею в отеле Marriott в Ноксвиле, штат Теннеси. Это был новый отель, и мы остановились в нем. Я взял змею в душ, чтобы она там поплавала, и закрыл дверь. На следующее утро я проснулся, а зме
Комментарии (3)
0 2014-07-01 12:44

dmitrij
Я боялся змей. Однажды, кто-то притащил закулисы питона боа. Я подумал, что змея наверное самый странный образ в мире. А что если я вытащу ее на сцену и буду петь обмотав змею вокруг своей шеи? Потом, была змея в 15 футов длинной, самая большая змея в мире!
Мы потеряли змею в отеле Marriott в Ноксвиле, штат Теннеси. Это был новый отель, и мы остановились в нем. Я взял змею в душ, чтобы она там поплавала, и закрыл дверь. На следующее утро я проснулся, а змея исчезла. На унитазе не было крышки, и змея пролезла в туалет и исчезла в трубах.
Я позвонил менеджеру отеля: «У меня пропала змея». Рабочие начали разбирать стены, но им даже не хотелось искать эту змею. Конечно, они бы итак ее не нашли, мне пришлось поехать и купить для следующего шоу другую змею. Я знал, что какое-то время змея будет жить в трубах. Змеи питаются раз в месяц.
Да, через 2 недели мы играли в другом городе, я взял газету, и прочитал заметку о том, как змея появилась в ванной Чарли Прайда. По всей видимости, он въехал в отель Мариотт, а питон боа вылез из его туалета. Бедный Чарли, должно быть он побледнел от страха.
Как-то раз нас арестовали в Англии, во время нашего самого первого турне. Они еще ни разу не видели нас, а уже арестовали. Во время полета я сидел рядом с пожилой женщиной, вероятно 80-ти летней. Она сказала мне: «Я еду из самого Бейрута. Я хочу вздремнуть, пожалуйста, не буди меня, когда принесут еду». Я ответил, «хорошо».
Мы приземлились в Лондоне, и я начал будить ее. Она не просыпалась. Она умерла, умерла во сне. Я выхожу из самолета, они выносят труп, а пресса говорит: «Мы догадываемся, почему старушка умерла сидя рядом с тобой». Я отвечаю: «Конечно!». А они поражаются и начинают искать дырки в ее глотке»!

Alice Cooper, синглы попавшие в TOP40 журнала Billboard:

Eighteen 3/71 # 21
School’s Out 6/72 # 7
Elected 10/72 # 26
Hello Hurray 3/73 # 35
No more Mr. Nice Guy 5/73 # 25
Only Women Bleed 5/75 # 12
I Never Cry 10/76 # 12
You And Me 6/77 # 9
How You Gonna See Me Now 6/78 # 12

Alice Cooper, альбомы попавшие в TOP10 журнала Billboard:

School’s Out 8/72 # 2
Billion Dollar Babies 4/73 # 2
Welcome To My Nightmare 5/75 # 4

Перевод – Дмитрий Бравый 4.02.2001
0 2014-07-03 08:22

aleksand
Да,Элис большой приколист))
0 2014-07-13 00:47

dmitrij
Поделиться мнением



Код безопастности: