Джефф Тейт (Queensryche) о себе - 1986

автор
dmitrij
Опубликовано: 2014-07-06
Блог: БИБЛИОТЕКА РОК ПЕРЕВОДОВ
0
Журнал Hit Parader (США) 1986(?) автор: Jodi Summers Dorland

В рубрике «истоки»

Джеф Тейт (Queensryche)

Каждый месяц Hit Parader отправляется в прошлое с рок-н-ролльной знаменитостью. В этом месяце, путешественник во времени, вокалист Queensryche Джеф Тейт.

«Послушайте, я никак не могу назвать себя публичным человеком и что-то как-то сомневаюсь в том, хочу ли я, чтобы все узнали о моей личной жизни», сказал вокалист Queensryche Джеф Тейт, узнав о том, что Hit Parader готовят с ним интервью для своей рубрики «Истоки».
«А что ты скажешь. Если мы пойдем на компромисс», предложил я. «Я не стану делится с нашими читателями твоими запутанными мыслями – пускай все это остается тайной. Вместо этого, я просто расскажу о твоих корнях – ту информацию, которая уже, в принципе, известна. Что скажешь?».
«Это было бы не плохо», ответил он. «Давай попробуем».

Имя: Джефри Уэйн Тейт (Jeoffrey Wayne Tate)

День рождения: 14 января 1959 года. Родился Тейт в военной больнице города Штутгарта, Западная Германия. «По знаку зодиака, я – Козерог», заявил Джеф. «Считается, что козероги типо молодеют с возрастом. Моя матушка часто говорила мне, что я был «тертым калачом»».

Семья: Семья Джеффри перебралась в город Такома, штат Вашингтон, когда он только начал ходить. С тех пор они там и живут. Отец Джеффа был дипломатом, причем членом «Государственного Дипломатического Корпуса». А вот его мама, Элла, артистка, написала несколько книжек детских рассказов.
«Моя мама решила дать мне уроки актерского мастерства, я недолго занимался в ее классе, а также ходил в художественный класс, когда учился в школе», признался он. «Надо сказать, что я так и не раскрыл в себе актерского таланта, и пришлось мне находить себя в чем-то другом».

Школьные годы: Джефф был отличником в Wilson High School в Такоме. Один год он проучился в колледже (Tacoma Community College). Любимые предметы – политология и бизнес. Он с интересом изучал принципы реорганизации корпоративного бизнеса с целью повышения эффективности.

Общественные интересы: Учась в школе, Джеф играл в футбол, и, пока серьезно не травмировал себе колено, даже подумывал о профессиональной карьере футболиста. Он также увлекался плаваньем, входил в команду пловцов, и участвовал в соревнованиях «Национальной Атлетической Организации Колледжей» (NCAA). По окончании школы, он был членом команды «Найти и Спасти» штата Вашингтон (Search And Rescue Team). Эта организация занималась поисками жертв авиакатастроф и спасением уцелевших, а также поисками пропавших без вести граждан штата Вашингтон, а именно в районе Скалистых Гор рядом с Такомой (Coast Range).

Музыкальные корни: Джеффри проявил свой интерес к музыке еще ребенком. В два с половиной годика, он садился перед телевизором, сцеплял руки за спиной, и смотрел симфонический концерт, причем от начала и до конца. Музыка часто звучала в его доме.
«Мы всегда пели, расхаживая по дому. У моей мамы был великолепный голос», вспомнил он. Его дядя, оперный певец, также обладал потрясающим голосом.
В течение нескольких лет, Джеф пробовал играть на разных музыкальных инструментах, прежде чем решил сосредоточиться на своем вокале. Как и все начинающие музыканты, он играл в школьной группе, причем на трубе. Он освоил клавишные, и эти навыки помогли ему, когда ему предложили играть на этом инструменте на альбоме Queensryche – The Warning. Также Джеф вполне сносно играет на гитаре, достаточно для разработки песенных идей для нового альбома Queensryche. В данный момент группа записывается в своем родном штате.
Учась в школе, Джеффри играл в сейчас уже не существующей гаражной группе Tyrant, в которой также играл гитарист Адам Бомб. После учебы в колледже, он играл в группе Myth, причем эта команда до сих пор существует и пытается подписать контракт с крупным лейблом. А потом он играл в квинтете под названием The Mob. В этой группе играли четыре другие музыканта, уроженцы штата Вашингтон – гитаристы Крис ДеГармо и Майкл Уилтон, барабанщик Скот Рокенфилд и басист Эдди Джексон – и с ни
Комментарии (30)
0 2014-07-07 08:22

dmitrij
барабанщик Скот Рокенфилд и басист Эдди Джексон – и с ними он написал и записал 4 песни. В последствие этот квинтет переименовался в Queensryche, а те самые четыре песни вышли в формате миньона, который можно считать отправной точкой их «мгновенного успеха».
«В каком-то смысле, я черная лошадка в своей семье, из-за того, что я захотел стать артистом и сделать карьеру, причем в явно не выгодном жанре, в рок музыке», объяснил Джеф, намекая на возникшие у него проблемы с родителями, когда он решил стать рокером. «Мои предки не считали, что у меня есть шансы преуспеть на этом поприще – скорее они думали, что я хочу осуществить свою мечту, и не более того. Но при этом, хочу заметить, что мои родители меня всегда поддерживали. Всегда стояли за меня горой, но при этом не симпатизировали сыну-рокеру и не считали, что из этого может что-то получится. Но когда все начало склеиваться, они поверили, что все возможно. Моя успешная карьера рок музыканта даже помогла развитию карьеры моей матери. Она смотрит на меня, оценивает мои достижения и понимает, что можно заниматься своим любимым делом и при этом преуспеть в этом».

Перевод - Дмитрий Doomwatcher Бравый 7.09.10
0 2014-07-07 12:36

vladimir
Прачетал, зэнькуйу:))
Дима, а боодит шо-нидь пра 1994-й хот?;)
0 2014-07-07 23:48

dmitrij
0 2014-07-08 23:18

vladimir
Кстаде, Дима, Слово "плаванье" пишица "плавание", ееспрафь;)
Тагжо каг и "в течение" - "в течении" ф придпаследним обзацы твайэво перваго мессажо ф ентай теми;)
0 2014-07-09 08:51

dmitrij
Спасибо за исправления.
0 2014-07-09 19:19

vladimir
Та не зо шта:)
0 2014-07-11 19:14

dmitrij
Словарь ты ходячий.
0 2014-07-13 17:34

vladimir
Да, йа токой:)
Аднака, карректиф да сех пор нивижоо;)(
0 2014-07-14 15:42

dmitrij
Какой у самого грамотный слог! Я поражен!
0 2014-07-14 22:27

vladimir
А чаво ты паражон? Шоб таг пейсадь надабна храматным быдь;)
0 2014-07-15 01:16

dmitrij
Очень. Завязывай с подобной грамотностью. Самому то еще не надоело?
0 2014-07-15 05:44

vladimir
Нед;)
З.Ы. А меш тем, ты сваи ашипки сдезь таг и ни изправеел;)
0 2014-07-17 06:49

dmitrij
0 2014-07-17 09:59

anton
0 2014-07-17 16:55
0 2014-07-18 00:05

inna
ну вот, теперь и Раиса Мауксимоувна у курсе!=))) Спасибо за предоставленные факты биографии Тэйта!
Лишний раз убедилась, что вся его жизнь гармонична! Очень радостно за него...;)))
0 2014-07-18 18:53

dmitrij
А мне печально за группу явно сдавшую свои позиции.
0 2014-07-20 05:37

vladimir
Эта слеешкам мйахкоу сказоно. Абасрафшуйуся па самыйэ ооши=((
0 2014-07-20 16:24

dmitrij
Да, если говорить на чистоту...
0 2014-07-25 03:42

inna
Ну, ну , ну!! Они конечно не те красавцы, что были до второй половины 90-х, но все-таки в Москве держались на очень приличном уровне, подали свое творчество достойно, да еще нам удилили внимание, и это никто не смеет и не сможет забыть и вычеркнуть из их заслуг как на сцене, так и вне её. ИМХО
0 2014-07-25 23:51

dmitrij
Но не удачные альбомы выпускать не стоит. С 1994 ничего путного так и не создали.
0 2014-07-26 00:13

vladimir
"Ну, ну , ну!! Они конечно не те красавцы, что были до второй половины 90-х, но все-таки в Москве держались на очень приличном уровне, подали свое творчество достойно"

-Innochka, нисмишити минйа. Йа видил видосцы аттудава=((.
Тате пахош на ажерефшега присторелага гомега. Мешдоо ногым и старам стапхом ни проста прапаздь, а ЧООДОВЕЩНАЙА пропаздь((. И эта АЧЕЕВИДНА, атрецать эта проста хлоопа;) И, кстаде, ва ВТАРОЙ палавеени 90-х, ани ООЖЕ быле ацтоем. Но каг паказала времйа, дихродацеи нед приделу:(.
Таг шо, - мима. Ваша нипляшед=)

"никто не смеет и не сможет забыть и вычеркнуть из их заслуг как на сцене, так и вне её. ИМХО"

-Вод туд клйучивойэ сцлова - "ИМХО", и иво нада была Вам симдисядвтарым шреефтам нобейрадь;) Иба фсио, шо Вы нопейсали - в долёкам прошлам, а нонишнее места Куеенсрисхе - на свалки моозыкальнай еестореи=)((. И савиршенна зослоожинна.
Ваша нипляшед-2=)
0 2014-07-26 12:27

dmitrij
Уверен, что на концерте в Москве было кисло.....
0 2014-07-26 12:50

vladimir
100 чилавек, кооле;))
0 2014-07-26 18:11

dmitrij
В одном кульке.
0 2014-07-28 03:42

inna
Вова, так за каким ты приперся на концерт и рубился как бешеный? Они ведь не заслужили твоего внимания! А человек было 700 по более правдивым данным, кроме нас у сцены еще был народ...
0 2014-07-28 23:47

inna
Дмитрий, кисло не было, самому надо ходить на концерты, чтобы не выдумывать ересь...
0 2014-07-30 06:58

dmitrij
Да, я не ходил на Queensryche, каюсь. Я бы не поехал в Москву, чисто из-за лени. Сам я из Питера. Может те 700 фанатов и оторвались по полной, но точно знаю программе выступления явно не хватало старой классики.

Но все равно группа, как творчестка единица, давно поблекла и сдулась. Они возможно и интересны на Родине, и соберут зал на 1500 мест, но хороших, по настоящему интересных пластинок у них не было уже больше десяти лет. Вот что печально. Вывод один, записав несколько ярких альбомов, группа скурвилась. Также как Metallica после вечной классики начали выдавать какашки типо St. Anger.
0 2014-07-30 23:35

vladimir
"Вова, так за каким ты приперся на концерт и рубился как бешеный? "

-Хто тибе скозал токоойу чоошь?..) Миня там нибылоу, чейтай внематильней:)

"Они ведь не заслужили твоего внимания!"

-Эта таг. Иминна паэтамоо миня там и нибылоу;) Тока чо ты таг патеишь ат дескоосеи?:)

"А человек было 700 по более правдивым данным, кроме нас у сцены еще был народ..."

-Росскожи енто сваей бабоошке, ага;) Оо наз с Димой ездь опщей знокомай ис Зомкадея, он вснрослай сирьйознай дядинько, прейсоодствавал там и скозал, шо была чоодь больши ста чилавег и "меньша ф Бэ Адеен он ищо ни видил никада".
Таки шо, нинада лйа-лйа. Твайа нипляшед пажоскамоо=))
Можид ищо скажиш, шо и сед-лизд был не гогноу?;)

"Да, я не ходил на Queensryche, каюсь."

-Ни верйу! (ц) Стонесцлафскей

"Я бы не поехал в Москву, чисто из-за лени."

-Верйу! (ц) тот жа

"хороших, по настоящему интересных пластинок у них не было уже больше десяти лет."

-Дажо СРЕДНЕЕХ плостеенаг небыла. Адна сцрань балотнайа, пирмонентна ис годоу ф гот=((.
Нада нозывадь весчи сваиме ееминаме, таг жеедь лехчи:)
0 2014-07-31 09:38

dmitrij
Когда смотришь на их альбомный каталог - плачешь.
Поделиться мнением



Код безопастности: